# ID: svediakorp-gov459933
# author: Louis Grech (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Dödläget i fråga om olaglig invandring i EU är ohållbart såväl för medlemsstaterna, som tyngs av ansvar de inte kan bära ensamma, som för invandrarnas välmående och värdighet.
Medlemsstater som Malta påverkas till en oproportionerlig grad, vilket skapar en alarmerande situation, i synnerhet om öns storlek och befolkningstäthet tas i beaktande.
Jag vill föra till protokollet min uppskattning för det initiativ som kommissionsledamot Franco Frattini tagit.
Även om jag inser att enskilda medlemsstater delvis måste ta ansvar för detta problem anser jag att unionen inte har behandlat denna tragiska verklighet med den brådska, saklighet och effektivitet som den förtjänar.
Det är tydligt att vi fortfarande inte alls har genomfört den politik som går ut på att dela på bördorna.
Unionen måste vidta direkta och brådskande åtgärder och tillhandahålla de nödvändiga medel, den expertis och kunskap och det diplomatiska stöd som behövs för att hantera detta globala bekymmer på ett effektivt och humant sätt.
Detta är ett internationellt problem, och det kräver därför en internationell lösning.
På lång sikt skulle en gemensam ansträngning av Europa och FN betyda mycket för en mer holistisk lösning, i synnerhet när det gäller länder utanför EU.
I detta avseende välkomnar jag varmt ” Marshallplanen ” som rekommenderas av Enrique Barón Crespo.
Detta är den sorts europeiska solidaritet som EU: s medborgare, medlemsstater och invandrare verkligen skulle ta till sig och uppskatta.
