# ID: svediakorp-gov459928
# author: Stefano Zappalà (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Detta är en mycket viktig fråga som en del dock hanterar på ett kontroversiellt sätt.
Det finns två synsätt: det ena har kunnat observeras här i parlamentet, på ett något annorlunda sätt jämfört med det som har rapporterats i pressen; det andra kan observeras vid nationella evenemang, i pressen och i politiskt agerande.
Jag stöder rådets uttalanden, som har uttryckts på annat sätt av kommissionen.
Dessutom besökte jag Lampedusa tillsammans med alla mina kolleger i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och jag kommer att resa till alla andra europeiska centrum som vi beslutar att besöka.
Jag anser dock att några av aspekterna av dessa uttalanden inte bör betonas.
Jag instämmer även i den ståndpunkt som uttryckts av Kathalijne Maria Buitenweg och jag håller delvis – för en gångs skull – även med om det som Giusto Catania sa, även om jag inte instämmer i hans uttalanden om att Italien ska genomföra deporteringar eller om journalistiskt agerande, som verkligen inte kan bidra till en sådan viktig sak.
Herr talman!
Denna fråga berör hela Europeiska unionen – någon kallade det nyss ett ” planetariskt problem ”.
Det finns för närvarande ingen EU-politik för invandring, och det finns länder som inte kan hantera problemen själva Italien och Spanien är stora länder – i Spanien fick till och med armén ingripa – och några länder, såsom Italien, har utposter mitt i havet, som Lampedusa.
Andra länder – som Malta, som har en befolkning på bara 400 000 personer – står emellertid under en enorm press och kan inte hantera detta problem.
Man kan alltså tala om Lampedusa hur mycket man vill, man kan utnyttja det för sina egna syften av hjärtans lust – jag syftar på Giusto Catania – men Lampedusa förblir en liten ö mitt i havet, med endast 5 000 invånare, som inte kan hantera situationen eller skapa ett hotell Hilton för de tusentals och åter tusentals personer som kommer dit.
Vi bör, som Mario Borghezio och Romano Maria La Russa gjorde, tacka alla dem som arbetar på ön, däribland våra vänner från Malta, som även de gör allt de kan.
Vi kommer att besöka Malta i januari.
Herr talman!
Det är viktigt att inrätta en politik på detta område en gång för alla, som rådets ordförandeskap kort har redogjort för, men denna politik måste genomföras på ett engagerat sätt.
Rådet måste ta ansvar för den, och kommissionen bör utarbeta ett specifikt förslag.
Vi måste utarbeta en gemensam invandringspolitik – jag avslutar nu, herr talman – så att även andra aspekter beaktas, förutom de mänskliga tragedierna, förutom de nödlidande hungriga människor som behöver arbete, såsom de som fraktar olagliga invandrare på fartyg, människohandlarna och framför allt de terrorister som kan dra nytta av dessa situationer för att infiltrera Europa.
