# ID: svediakorp-gov459926
# author: Jean-Marie Cavada (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka rådets och framför allt kommissionens företrädare, och vi ser fram emot morgondagens arbete med Franco Frattini.
Det vi nu upplever beskrevs och förutsågs exakt för över 35 år sedan av den tankesmedja som var känd som Romklubben, och av dess ledare Aurelio Peccei, som sa att syd otvivelaktigt skulle röra sig norrut.
Det kan inte finnas någon effektiv och hållbar politik som bygger på rent nationella grunder.
Enstaka försök att förebygga eller sporadiska åtgärder för att främja säkerhet och respekt för det mänskliga livet är inte tillräckliga.
Det är följaktligen dags att se till att politik om migrationsströmmar blir en angelägen europeisk prioritering.
Vi föreslår därför att en konferens som omfattar europeiska och afrikanska länder och länder kring Medelhavet anordnas.
Denna konferens kunde anordnas i samarbete med, eller till och med under gemensam ledning av FN och Europeiska unionen.
Vid konferensen bör en nödplan i stil med Marshallplanen utarbetas på FN- och EU-nivå och följande två områden bör beaktas.
När det gäller svält, hälsofrågor och skydd av mänskligt liv måste vi för det första se till att vi har resurser för en mänsklig hantering av problemen med de flyktingar som för närvarande dör i öknen eller skjuts när de försöker korsa områden som de stängs ute från eller som i andra fall drunknar i Atlanten eller Medelhavet, för sådana saker händer.
Sedan, och det är vår huvuduppgift, är det viktigt att vi brådskande mobiliserar de internationella finansiella institutionerna för att skapa ekonomisk aktivitet i länderna i syd, och särskilt för att skapa stabilitet för de ungdomar som vill arbeta i sina egna länder och stanna kvar där.
Grundläggande insatser krävs för att främja politik för utbildning och ekonomisk stabilisering i syfte att förhindra att de berörda befolkningarna migrerar.
Subventioner, som i alla händelser ger upphov till korruption, måste stoppas.
De två internationella organen, FN och EU – och naturligtvis ett tredje organ – Afrikanska enhetsorganisationen (OAU) – måste utan dröjsmål gripa sig an detta problem.
