# ID: svediakorp-gov459922
# author: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har verkligen för avsikt att tala om Ceuta och Melilla.
Vi står inför en fasansfull kris som varken parlamentet eller EU kan bortse från.
Vi kräver mer gemenskapsengagemang i alla invandringsfrågor och en bred helhetssyn på sådana frågor som integration, asyl, laglig invandring, olaglig invandring och internationellt skydd.
Vi har en kris i hanteringen, ett komplett misslyckande från den spanska regeringens sida.
Vad är den överhängande frågan?
Det finns flera: masslegalisering, när invandrare som etablerat sig i ett land uppmanar sin familj att följa efter.
Vi står inför en humanitär kris, en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna, en kränkning av den spanska gränsen och gränsen till gemenskapen.
Armén befann sig av misstag vid gränsen och förödmjukades där, man var oförberedd och utan ROAS.
Överfyllda interneringsläger, överansträngda sociala organ (jag vill varmt applådera de icke-statliga organisationerna och styret i städerna Ceuta och Melilla).
En moralisk kris: en demokratisk regering som är nöjd med sig själv och eftergiven mot ett annat land som inte respekterar de mänskliga rättigheterna (ny statistik: 67 procent av spanjorerna säger att regeringen är alltför tolerant mot Marocko).
En ansvarskris: ingen tar ansvar för tragedin.
Förvirring, överläggningar, brist på information och öppenhet, dubbla attityder och dubbla språk: först tillåts de komma och tillåts utföra ett angrepp på gränsen, sedan skjuter man på dem, tvångsförflyttar dem och lämnar dem åt sitt öde i öknen.
Vi vet inte vart de tar vägen, och vi vet inte vart de förs.
Man använder sig av tragedin för att köpslå: man sänder detta meddelande till oss: om vi vill stoppa det kan vi göra det, men ni måste betala, och ni måste titta bort, och dessutom får ni inte kritisera.
Javier Solana har rätt: det får inte finnas någon hjälp utan åtaganden, utan ärligt samarbete, utan respekt för andra och utan respekt för människor.
Vad är lösningen?
Det är svårt, men det finns några lösningar: mer gemenskapsengagemang, mer information, mer krav, mer kontor vid de yttre gränserna, mer samarbete, mer gemenskapsstöd, mer gemenskapskontroller, återsändande med respekt för de mänskliga rättigheterna och identifiering av och sanktioner mot opålitliga länder.
Marocko måste respektera de mänskliga rättigheterna, landet måste vara trovärdigt och använda sig av den hjälp som finns.
Annars är ingen grannsämja möjlig.
Och en slutlig kommentar, herr Catania: den spanska delegationen i gruppen Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater stöder ert förslag att inrätta en undersökningskommitté.
