# ID: svediakorp-gov459914
# author: Ewa Klamt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi har under de senaste dagarna sett fruktansvärda saker hända i Ceuta och Melilla, men Ceuta och Melilla är bara toppen av isberget.
I Mayotte, Malta eller Lampedusa och överallt kan vi se flyktingströmmar, men de nya medlemsstaterna i östra delen av Europeiska unionen har också märkt ett ständigt växande antal människor som inte har någon laglig rätt att vara där.
Den enda anledningen till att deras problem inte har uppmärksammats av allmänheten är att bilderna är mindre komprimerade och har mindre genomslagskraft.
Men alla dessa bilder föreställer människor med deras individuella öden, och de ställer oss mot väggen.
En av politikernas uppgifter är först och främst att förhindra vissa missbruk och att i stället ge hjälp så snabbt som möjligt.
Vad vi ser just nu är följderna av underlåtenhetssynder och insatser som bygger på falska premisser.
Att bara ta itu med symptomen är ingen lösning; vi måste också ta itu med de bakomliggande orsakerna.
Både nu och i framtiden kommer vi att tvingas att ta itu med ett omfattande immigrationstryck; att hantera strömmen av invandrare är en av Europeiska unionens mest angelägna uppgifter.
All EU: s immigrationspolitik måste ha som sitt mål att hantera den lagliga invandringen, att ge humanitär hjälp i enlighet med Genèvekonventionen om flyktingar och att samtidigt förhindra illegal invandring.
Följaktligen måste alla EU: s invandringsregler inte bara garantera våra yttre gränsers säkerhet utan också innebära en konsekvent kamp mot människosmuggling och trafficking och en tydlig rapporteringspolicy.
Att kasta ut människor i öknen är inhumant och ett erkännande av nederlag inför allt det som vi ännu inte har tagit itu med.
Men det hjälper inte heller att låta några hundra eller några tusen illegala invandrare i Ceuta och Melilla komma in i EU i tron att vi därigenom har löst problemet.
Enligt UNHCR finns det 4,6 miljoner flyktingar i Afrika.
Icke-statliga organisationer arbetar utifrån uppskattningar om att det finns 20 000 människor som väntar i Marocko.
Det finns tyvärr ingen enskild lösning på detta problem; vad vi behöver är ett paket med lösningar.
EU måste fastställa otvetydiga regler för invandring samtidigt som unionen ger mera bistånd till de länder invandrarna kommer ifrån och passerar igenom, men den måste vara lika konsekvent när det gäller att säkerställa efterlevnaden av reglerna för att passera våra yttre gränser.
Detta kommer inte bara att innebära en konsekvent politik för återvändande, utan också att EU ingår avtal om återvändande med ursprungsländer och transitländer.
Allt detta är sådant som vi måste lösa tillsammans.
Man kan inte alltid välja ut de bitar som passar för tillfället och vinna allmänt erkännande.
Detta är vår uppgift, och vi måste ta itu med den!
