# ID: svediakorp-gov459905
# author: Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Namnet för en specifik debatt har blivit föremål för en frenetisk intern diskussion i parlamentet.
Denna frenetiska reaktion är verkligen typisk för hur migrationsfrågor såväl som kritik av nationella regeringar hanteras i Europeiska unionen.
En av punkterna på dagens föredragningslista är aktuella problem på immigrationsområdet.
Detta är ett ganska omfattande ämne, och inget specifikt namn eller land nämns, även om vi alla vet precis vad detta handlar om.
Det handlar om de mänskliga tragedierna i Ceuta och Melilla och på Lampedusa.
Vi bör helt enkelt kalla tingen vid deras rätta namn.
Till att börja med stödde de flesta grupperna ett förslag av socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet som innebar att debatten borde få rubriken, en rubrik som hade fått stöd från de flesta grupperna.
Under tiden har ledningen för Socialdemokratiska gruppen dragit tillbaka sitt stöd för detta, och dimman har lättat.
Jag vill att vi ska hålla en ny omröstning om denna rubrik som på ett mycket tydligare sätt bör klargöra vad vi talar om, och jag litar också på socialdemokratiska gruppens hederlighet när det gäller den debatt vi kommer att ha i dag.
