# ID: svediakorp-gov459870
# author: Bastiaan Belder (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För mer än ett år sedan, torsdagen den 16 september 2004 för att vara exakt, debatterade parlamentet än en gång den oroande situationen i Vojvodina och hoten mot den ungerska minoriteten i denna serbiska provins.
Dagen innan gjorde en ungersk flicka från Subotica / Szabadka en upprörande upptäckt.
13-åriga Klementina Sötét skulle gå till skolan och öppnade ytterdörren denna onsdagsmorgon, den 15 september 2004, och hittade vad hon trodde var blod på dörren.
Klementina ryggade tillbaka i skräck och sprang tillbaka in.
En närmare undersökning avslöjade att ordet ” död ” skrivet på dörren i rött, med det kyrilliska alfabetet, och en 35 cm lång kniv hade körts in i dörren.
Orden ” Ungrare, ni ska dö ” stod skrivna på de nymålade väggarna på familjen Sötéts hus.
Såvitt jag vet bor familjen Sötét just nu i ett flyktingläger i Ungern, eftersom de inte längre stod ut med den antiungerska atmosfären i Vojvodina.
Ännu ett år har gått sedan dess, men dessvärre har inte mycket hänt.
I sin rapport förra månaden rapporterade den ungerska människorättsorganisationen att inte mindre än 32 nya incidenter har ägt rum sedan Europaparlamentets informationsuppdrag inleddes i Vojvodina i slutet av januari, och att dessa särskilt riktade sig mot minoritetsgrupper.
Detta är definitivt nedslående, särskilt för den ungerska minoritet som bor där.
För parlamentet är det dock ett extra skäl att ta upp deras sak öppet, och inte bara i defensivt syfte för att förhindra och bestraffa etniska utryck för hat i Vojvodina.
Europaparlamentet är också för en positiv tolkning av de nationella minoriteternas rättigheter.
Det är därför jag står fast vid de frågor som jag ställde till rådet och kommissionen för ett år sedan – vilken är situationen för språkutbildning och andra kulturella hjälpmedel (däribland tidningar, tidskrifter och andra medier) för den ungerska minoriteten i Vojvodina?
Och hur mycket pengar öronmärker den serbiska regeringen för offentliga hjälpmedel för denna specifika etniska grupp?
Det har redan meddelats att parlamentet kommer att anordna utfrågningar om den politiska situationen i Vojvodina, och jag ser fram emot dessa.
Detta är ett utmärkt initiativ av vår delegation för Sydösteuropa under inspirerande ledning av dess ordförande Doris Pack.
På så sätt kommer de serbiska myndigheterna också att få reda på att Europaparlamentet inte kommer att gå med på stabiliserings- och associationsavtalet mellan Bryssel och Belgrad förrän ungrare och andra minoriteter i Vojvodina kan leva i en verkligt demokratisk, konstitutionellt stat.
