# ID: svediakorp-gov459866
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag kan vittna om alla positiva saker som har sagts om Tunisien, ett land där jag arbetade som läkare under President Bourguibas tid vid makten.
Nu vill jag dock tala om ett fall som för närvarande hanteras av Slovakiska republiken.
I februari 2003 häktades en slovakisk medborgare i Tunisien och i strid mot alla sedvanliga förfaranden och skyldigheten att underrätta konsulatet enligt artikel 36 i Wienkonventionen om konsulära förbindelser informerades inte Slovakien om att denna slovakiska medborgare hade häktats förrän i december samma år.
Medborgaren förvägrades sina rättigheter – trots att han inte förstod språket i förfarandet fick han ingen tolk, och i två rättegångar som hölls på en och samma dag i december 2004 dömdes han till fängelse i 14 år för bedrägeri.
Den slovakiska sidan ifrågasätter att domstolsförfarandet mot denna slovakiska medborgare var opartiskt och att de relevanta europeiska rättsliga normerna har iakttagits.
Den tunisiska sidan har vidare ännu inte besvarat promemorian från Slovakiens utrikesminister Eduard Kukan i fallet.
Jag skulle vilja be hela det internationella samfundet att hjälpa till att säkerställa att domstolsförfaranden och demokrati genomförs på rätt sätt i Tunisien.
