# ID: svediakorp-gov459842
# author: Béla Glattfelder (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Flera av mina kolleger har talat om Kinas rätt till fördelarna av WTO-medlemskap och globalisering.
När Kina åtnjuter dessa fördelar måste landet dock följa WTO: s regler och andra internationella normer såsom mänskliga och sociala rättigheter.
Det fria utbytet av varor är viktigt men det fria utbytet av tankar är lika viktigt.
Frihandel är viktigt men frihet för folket är minst lika viktigt.
Flera människor har nyligen uttryckt oro över att den ungerske premiärministern Ferenc Gyurcsány lovade att mer än en miljard kineser kan resa till Ungern utan visum.
Jag vill försäkra er om att detta inte är en officiell ungersk ståndpunkt och att den varken stöds av Fidesz (ungdemokraterna) eller Europeiska folkpartiet.
Samtidigt uppskattar jag starkt att man i betänkandet uppmärksammar det alarmerande läget för de mänskliga rättigheterna i Kina, tar initiativ för ett omedelbart avskaffande av barnarbete och tvångsarbete och förväntar sig att grundläggande sociala normer och arbetslivsregler ska följas.
I detta sammanhang är det svårt att förstå den ungerske premiärministerns uttalande att den kinesiska ekonomiska och sociala modellen borde följas i många avseenden.
Medlemskapet i Europeiska unionen innebär att länderna delar vissa gemensamma värden, och dessa gemensamma värden – frihet och respekt för de mänskliga rättigheterna – ska styra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Bibehållandet av visumkravet för Kina främjar EU-medborgarnas säkerhet.
Dessa högre intressen kan inte underordnas politikers tillfälliga nycker.
