# ID: svediakorp-gov459790
# author: James Hugh Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig börja med att säga att jag instämmer i Nigel Farages träffande observationer om tillståndet i handelspolitiken.
Jag vill dock ta upp en annan fråga.
Handel kan inte ses som något isolerat.
Den är inte immun mot etiska eller moraliska hänsynstaganden.
Kina behöver vår handel.
Priset för detta kan mycket väl vara mer än bara ekonomiskt.
Vi kan inte ignorera den utbredda kränkningen av de mänskliga rättigheterna i Kina, i synnerhet för en ofarlig men liten minoritet – nämligen praktiserande kristna.
Det är fullständigt oacceptabelt att kristna kineser sitter fängslade enbart för att de uttryckt sina kristna värderingar eller delat ut exemplar av bibeln.
Fri religionsutövning är en grundläggande rättighet, erkänd av de flesta här i Europeiska unionen.
Kinas förnekande av detta är inget som vi bara kan ignorera för att underlätta handeln med en stat som förföljer kristna, oavsett vad de ömsesidiga ekonomiska fördelarna kan tänkas vara.
Jag kräver därför att den pågående bilaterala dialogen om mänskliga rättigheter kopplas till handelsförhandlingarna mellan EU och Kina.
Vi bör koppla framsteg inom handeln till framsteg när det gäller att garantera och stärka de mänskliga rättigheterna.
En liberalisering av handeln kräver en liberalisering av de mänskliga rättigheterna i Kina.
