# ID: svediakorp-gov459787
# author: Nigel Farage (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Bristen på behåar i våra varuhus har verkligen visat sig vara en nyttig kris.
Den har avslöjat exakt vad Europeiska unionen är: en bakåtsträvande tullunion, en anakronism i det tjugoförsta århundradet och en däst byråkratisk koloss som har misslyckats med att upptäcka vad som faktiskt händer, alltmedan kommissionsledamoten tar sig en lång semester.
Sett ur ett brittiskt perspektiv står vi här – den fjärde största ekonomin i världen, den näst största globala investeraren, en äkta global handelsnation – och tillåts inte utforma vår egen handelspolitik!
Det ska i stället göras av överbetalda, icke-valda byråkrater i Bryssel, och i dag har vi till och med en tidigare kommunistisk kommissarie som läxar upp oss om vad vi kan och inte kan göra!
En handelspolitik för Europeiska unionen i en storlek som ska passa alla kan inte fungera när det finns länder och ekonomier som skiljer sig så mycket åt, som till exempel Förenade kungariket och Italien.
I den moderna världen använder suveräna stater frihandelsavtal.
Den riktigt goda nyheten är att brittiska företag håller på att inse att den menlösa gemensamma marknaden faktiskt var tänkt att bli så mycket mer.
Brittiska företag säger nu i stället: vi behöver inte Europeiska unionen, vi skulle klara oss bättre om vi slöt våra egna handelsavtal.
Tack, Europeiska kommissionen.
Tack för att ni lyckades trassla till det.
Dagen när Förenade kungariket lämnar Europeiska unionen har ryckt betydligt närmare.
