# ID: svediakorp-gov459774
# author: Raül Romeva i Rueda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är ingen tvekan om att detta är ett grundläggande problem.
Å ena sidan är det på grund av olika produktionsförhållanden, och alltså olika priser, som den internationella handeln finns, men å andra sidan innebär fullständig frihandel mellan ekonomier som bedriver sin verksamhet med mycket olika kostnader för arbetskraft, vilket är fallet mellan Kina och Europeiska unionen, att det finns flera faktorer som snedvrider konkurrensreglerna.
Vad kan vi säga om dessa förhållanden?
För det första har vi som konsumenter av kinesiska produkter i Europeiska unionen ett större ansvar än vad till och med Förenta staterna har, eftersom vi är Kinas huvudsakliga handelspartner.
För det andra är Kinas utveckling och det faktum att Kina öppnar sig för världen goda nyheter som vi måste glädja oss åt.
För det tredje måste dock detta öppnande ske inom en viss ram med respekt för minimiregler och gemensamma regler som garanterar hederliga och rättvisa handelsförbindelser, och att fördelarna av öppnandet och handeln också kommer de svagaste länkarna i produktionssystemet till del, dvs. arbetstagarna, och att de internationella miljöbestämmelserna följs.
Lösningen är därför inte att främja frihandel, utan snarare att främja rättvis handel.
Detta innebär att nya regler måste upprättas mellan länder, vilka inbegriper kvoter som inte grundas på pris, utan på produktionsförhållanden, och framför allt på upprättande av regler för spårning för att garantera att dessa villkor följs, samt framför allt att de stora multinationella företagens metoder regleras.
Dessa företag flyttar allt oftare och hänger sig åt ” dumpningstävlingar ” genom att sträva efter att förlägga produktionen till de platser som har de lägsta kraven på social trygghet, anställningsvillkor och miljöregler.
