# ID: svediakorp-gov459762
# author: Ursula Stenzel (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Inget är så känsligt för strukturförändring som textilindustrin.
Vi gjorde denna smärtsamma erfarenhet i Österrike för några år sedan, när textilindustrin i provinsen Vorarlberg, där den traditionellt hade varit baserad, kollapsade över en natt till följd av omlokalisering till andra länder – på den tiden till Ungern och senare till Rumänien, sedan Ukraina, nu Serbien och så vidare.
I dag står vi inför ett globalt fenomen.
Handelskonflikten med Kina har gjort oss alla väldigt medvetna om detta.
Så vad gjorde vi?
Vi anpassade oss, vi valde modern teknik, vi satsade på forskning och vi skapade ett ekonomiskt klimat som har gjort Vorarlberg till en av de modernaste högteknologiska platserna i Europa och som har gjort provinsen konkurrenskraftig.
Vad jag säger är att vi måste skapa ett klimat där även Europeiska unionen kan vara konkurrenskraftig.
Som det har varit hittills, att vi växlar mellan å ena sidan avreglering och å andra sidan inbromsning genom att återinföra protektionistiska åtgärder, kan inte vara rätt väg.
Vi måste finna mer hållbara lösningar, hållbara lösningar som även garanterar att vi känner till under vilka förhållanden varorna tillverkas.
Kina vidtar helt klart många åtgärder för att hjälpa statliga företag, åtgärder som även snedvrider konkurrensen här, såsom räntefria lån från statliga banker, exportsubventioner, dolda subventioner i form av gratis elleveranser osv.
Jag kommer ihåg när jag deltog i en kort konferens som hade anordnats av en av Europas tillverkare och handlare inom textilier, som påpekade att det är helt naturligt att Kina vill föra ut sina textilvaror på marknaden, eftersom hälften av dess intäkter måste vara i utländsk valuta.
När vi talar med Kina bör vi därför även betona att detta tryck på de kinesiska företagen bör upphöra.
Det skulle onekligen hjälpa den europeiska textilindustrin.
