# ID: svediakorp-gov459755
# author: Joan Calabuig Rull (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Den verkliga situationen är den att den totala avregleringen av textilhandeln den 1 januari i år ledde till en störtskur av kinesiska produkter.
Kommissionen föreslog att man skulle begränsa denna import och nådde därför en överenskommelse i juni.
Men vissa importföretag i EU utnyttjade den tid det tog att upprätta avtalet och samlade på sig en stor mängd varor.
Det nya avtalet av den 5 september 2005 bidrar till en lösning av problemet, där man hade nått en punkt då alla var förlorare.
Men detta avtal kan inte anses vara tillfredsställande eftersom det har gett ett slappt intryck.
En del har sagt här i dag att textilindustrin borde ha anpassat sig snabbare eftersom den har vetat om vad som skulle hända de senaste tio åren.
Men även om vi talar om textilprodukter i dag tror jag att vi kommer att tala om bilar eller produkter inom kommunikations- och informationsteknik i morgon om vi inte tar itu med dessa utmaningar under ordnade former.
Detta är inte en tvist mellan fri handel och protektionism.
Det vi vill ha är snarare ökad, men rättvis och öppen, handel där man respekterar sociala och miljömässiga miniminormer.
Slutligen skulle jag vilja göra er uppmärksamma på ett förhållande som orsakar oro inom sektorn.
Utöver de välkända distributionskedjor som producerar varor i Kina till stabila priser har det dykt upp okända märken till ovanligt låga priser som inte ens täcker råmaterialskostnaderna för produkten.
Till exempel kan priset på byxor som importeras till unionen variera mellan 6 EUR och 0,43 EUR.
I båda fallen gäller det byxor som har tillverkats i Kina.
I mitt land utgör dessa märken ungefär 40 procent av all import från Kina.
Herr kommissionsledamot!
Jag misstänker att vi har att göra med ett bedrägerifall där det värde som deklareras i tullen används för att minska importföretagens skattekostnader, både gemenskapstull och moms.
Därför skulle jag vilja veta vilka beslut kommissionen kommer att fatta med anledning av detta.
