# ID: svediakorp-gov459746
# author: Jacky Henin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Ingen hör så dåligt som den som inte vill höra.
Detta ordspråk stämmer väldigt bra in på kommissionen och kommissionsledamot Peter Mandelson.
I ett skede då textilsektorn står inför en verklig industriell och social katastrof har de lyssnat, men de har inte hört.
I den fråga där vi var oense med Kina kastade EU in handduken och gick med på att utvärdera importkvoterna på nytt.
Man uppmärksammade inte förslagen och ropen på hjälp från fackförbunden och yrkesförbunden inom sektorn.
De enda vinnarna i den här affären är de återförsäljare som varken fruktar gud eller människan, EU-industrins sabotörer, de som måste omlokalisera till varje pris.
Kommissionen och kommissionsledamoten var ganska djärva när de inför hotet om hundratusentals förlorade arbetstillfällen och nedläggning av tusentals företag gemensamt beslutade att de måste agera snabbt.
Därför gömde de sig bakom uttrycket att 20 miljoner kinesiska eller indiska skjortor är lika med en Airbus.
Den här ekvationen är särskilt dum eftersom till och med en idiot vet att det inte är textilproducenterna utan flygbolagen som köper Airbus-plan.
Jag kan även berätta en hemlighet för er: När de här bolagen köper flygplan är det för att de behöver dem, och de planerar att finansiera köpen med sin verksamhet, inte genom att sälja skjortor.
Dessutom lyckades Förenta staterna sälja sina Boeing-plan samtidigt som de vidtog nödvändiga åtgärder för att skydda sin textilindustri.
Inför dessa påtryckningar, de europeiska arbetstagarnas ilska samt, framför allt, resultatet av den franska folkomröstningen om konstitutionen tog ni mycket strategiskt fram några frestande förslag som omedelbart togs emot med entusiasm av alla era vänner i klubben för hycklare, men som mycket snart endast visade sig vara ett spel för gallerierna.
Som ni så cyniskt påstod är globaliseringen ett spel där det finns vinnare och förlorare, men detta kan vi inte säga till folket och därför måste vi ibland vidta taktiska åtgärder.
För att kunna tillvarata intressena för de anställda inom textilindustrin …
