# ID: svediakorp-gov459732
# author: Dieter-Lebrecht K&, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Tänk er att det är den 31 december.
På nyheterna meddelas det att 50 000 har dött och flera miljoner har skadats i EU, varav många allvarligt.
Vilken fasa!
Vilket ramaskri denna information skulle framkalla.
Ändå är människor likgiltiga.
De bryr sig inte.
Var det falskt alarm?
Nej, det var bara årets statistik över trafikoffren i Europeiska unionen.
Har vi verkligen gjort tillräckligt för att bekämpa likgiltigheten inför trafikolyckor och öka trafiksäkerheten?
Kan det vara så att fordon när allt kommer omkring är moderna vapen i miljoner européers händer?
Det finns ingen anledning till oro: ingen i denna kammare tänker förbjuda fordon – det är bara när det gäller hur vi använder dem som det krävs verkliga förbättringar.
Jag vill framföra mitt tack och mina lyckönskningar till Ari Vatanen för hans utmärkta betänkande.
Han har lyckats visa hur komplicerade våra vägar är och hur olika faror samverkar så att både kommissionen och medlemsstaterna kan känna sig manade att göra mer för att öka trafiksäkerheten i Europa.
Vi uppmanar med kraft kommissionen att hjälpa till att påskynda åtgärdsprogrammets genomförande.
Vi uppmuntrar även kommissionen att utveckla ett långsiktigt synsätt på trafiksäkerheten som räcker betydligt längre än till 2010 och är inriktat mot en nollvision, det vill säga att alla olyckor med dödlig utgång i trafiken ska undvikas.
Jag välkomnar valet av en integrerad strategi som beaktar vägtrafikens tre aspekter: de som utnyttjar vägen – förare och fotgängare – fordonen i sig samt infrastruktur som vägar och tunnlar.
Fordonen kan utrustas med den senaste tekniken som elektronisk stabilitetskontroll, avancerade förarstödsystem, intelligent hastighetsanpassning eller den automatiska nödsamtalsfunktionen eCall, men säkerheten förbättras ändå inte, såvida det inte finns en intelligent samverkan med den person som faktiskt kör.
