# ID: svediakorp-gov459726
# author: Olli Rehn, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 701
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tack för dessa kommentarer, som jag har noterat.
Vi kommer att ta hänsyn till dem i vårt framtida arbete.
Jag ska börja med att svara på frågorna från ledamöterna Viktória Mohácsi, Elly de Groen-Kouwenhoven och Gisela Kallenbach.
Det finns tre läger för internt fördrivna personer i norra Mitrovica, för romer, ashkalier och egyptier.
Dessa platser är hårt drabbade av blyföroreningar till följd av verksamheten inom det forna gruvkomplexet Trepca, vilket medför en allvarlig hälsorisk för invånarna.
I juli 2004 publicerade Världshälsoorganisationen en rapport om förhöjda trombocytnivåer inom dessa grupper, och rekommenderade en rad brådskande åtgärder, däribland en utrymning av dessa center.
I april 2005 undertecknades ett avtal mellan UNMIK, UNHCR, OSSE och ordföranden för Mitrovica kommunalförsamling, varigenom ett ramverk upprättades för att de tidigare invånarna i romska Mahala skulle kunna återvända till sina hem i södra Mitrovica.
Tyvärr har denna process emellertid ännu inte kommit igång.
När det gäller romska Mahala har det varit svårt att få fram ekonomiska medel, och vi har därför vidarebefordrat en begäran till samtliga EU-medlemsstater via förvaltningskommittén, där vi ber dem överväga att tillhandahålla tillräckliga medel.
Vi kommer att fortsätta att ta upp denna fråga på plats, genom vårt EU-kontor och genom Europeiska byrån för återuppbyggnad, som arbetar i området.
Jag vill också svara på Bernd Posselts fråga om minoriteters rättigheter i de olika länderna inom EU, i anslutningsländerna och i våra partnerländer.
Det är sant som Bernd Posselt säger att det förekommer många överträdelser inom Europeiska unionen.
Minoriteters minimirättigheter slås fast i Europarådets relevanta dokument och i konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Vissa länder i EU håller sig noggrant till miniminormerna, medan andra går längre och har en mycket hög nivå av minoritetsrättigheter och minoritetsskydd.
I egenskap av kommissionsledamot med ansvar för utvidgningen står jag inför komplicerade situationer, för det är svårt för oss att överskrida den praxis som vissa EU-medlemsstater utövar.
Inte desto mindre måste vi leva som vi lär när vi handlar mot våra partner, vare sig de är anslutningsländer eller länder i övriga världen.
Detta måste vi trots allt ta hänsyn till.
Jag instämmer i att det finns anledning att verka för en mer enhetlig definition av minoriteters rättigheter.
De mänskliga rättigheterna i allmänhet och minoriteters rättigheter utgör enligt min mening kärnan i den europeiska tanken och Europeiska unionen.
Följaktligen bör vi inte se dem som statiska produkter, utan som en dynamisk process som gör att dessa rättigheter utvecklas på allt högre nivåer inom EU och över hela Europa.
Slutligen, när det gäller de frågor som togs upp av vissa ledamöter beträffande Kosovos framtid, dess standard och status, finns det uppenbarligen ett brådskande behov av att Kosovo utvecklas ekonomiskt och socialt.
Arbetslöshetsnivån beror på vilken statistik man ser på.
Den ligger emellertid på minst 40 procent och ofta på mer än 50 procent, och situationen på plats är ytterst komplicerad.
Människor saknar för närvarande allt hopp.
Därför är det hög tid att gå från stabilitet och återuppbyggnad till att definiera landets status och att arbeta för ekonomisk och social utveckling och för medborgarnas verkliga behov.
Därför är det tid för EU att gå från en politik om standarder före status till en politik om standarder status, så att vi kommer vidare med diskussionerna om status, och ser till att de snart kan inledas, föras och avslutas utan onödiga förseningar.
Mot bakgrund av detta är det värt att notera att rådet har nått en överenskommelse på arbetsgruppsnivå om förhandlingsriktlinjerna för stabiliserings- och associeringsavtalet med Serbien och Montenegro.
Detta är viktigt eftersom det gör det möjligt att inleda förhandlingar om stabiliserings- och associeringsavtalet omkring den femte årsdagen av Belgrads övergång till demokrati.
Det är också viktigt eftersom det kommer att konkretisera och åskådliggöra Serbiens och Montenegros europeiska framtidsutsikter, och det kommer dessutom att bana väg för en uppriktig dialog om Kosovo och en lösning på frågan om dess status, utan olämpliga och onödiga förseningar.
