# ID: svediakorp-gov459702
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 715
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först och främst vill jag tacka Claude Turmes, föredragande för kommissionens meddelande om andelen förnybar energi i EU, och även alla hans kolleger som har bidragit till detta betänkande.
Denna fråga får en allt större betydelse inte enbart på grund av de nuvarande höga oljepriserna utan också för EU: s politik på medellång och lång sikt.
Vi har redan haft tillfälle att tala om detta i dag.
Även om vi har gjort väsentliga framsteg inom sektorn för förnybar energi vill jag betona att det fortfarande återstår en hel del att göra.
Även när det gäller målsättningen att den totala energikonsumtionen ska komma från förnybara energikällor, såsom grön el och biomassa, är vi långt ifrån att uppnå de mål vi har satt upp för 2010.
Kommissionen gör sitt bästa för att uppmuntra och driva på medlemsstaterna att hålla sig till dessa mål.
Det är tydligt att vi måste och kan göra bättre ifrån oss.
Jag uppskattade verkligen att läsa betänkandet.
Det ger en sammanhängande och uttömmande översikt av de möjligheter som finns när det gäller förnybar energi på kort och medellång sikt.
Jag vet att det har lagts fram ändringsförslag för att förändra vissa delar av betänkandet.
Eftersom detta är ett initiativbetänkande från parlamentet kommer jag inte att yttra mig om betänkandets alla faktorer eller ändringsförslag, utan istället ta upp några av dess huvudfrågor.
För det första blev jag imponerad av den breda översikten av de möjligheter som den förnybara energin utgör.
Den bevisar att vi kan förändra vårt urval av energityper i framtiden.
Dessutom blev jag väldigt glad över att se hur parlamentet på ett sammansatt och systematiskt sätt förhåller sig till energi.
Ni sa med rätta att en avreglering är förbunden med rättvisa villkor för förnybar energi.
Ni kombinerade också energieffektivitet med förnybar energi.
Ni har en vision om hur forskningen ska tillämpas samt om marknadslansering och stödsystem.
Dessutom är ni övertygande i er argumentation att förnybar energi är en del av den övergripande lösningen på våra globala energiproblem.
Och sist men inte minst knyter ni också samman konkurrenskraft, försörjningstrygghet och miljöskydd.
Jag vill i synnerhet välkomna de frågor som ägnades åt biomassa.
Denna sektor är mycket viktig i förslaget.
Jag kan upplysa er om att kommissionen kommer att anta en handlingsplan i slutet av november.
Biomassa har en betydande energipotential i unionen, och den behöver utvecklas.
Jag delar uppfattningen att energi från biomassa är nära förbunden med EU: s övriga politik.
I kommissionens senaste förslag till rådets beslut om landsbygdens utveckling föreslog kommissionen att biomassa och biobränsle skulle integreras i landsbygdens utveckling som en viktig ny marknad inom ramen för ett hållbart jordbruk.
Givetvis kommer åtgärder för direktstöd även fortsättningsvis att vara nödvändiga för att den förnybara energin ska få tillräcklig genomslagskraft på marknaden och uppfylla våra överenskomna mål.
Som ni vet har kommissionen för avsikt att anta ett meddelande om ett stödsystem för förnybar energi i slutet av november.
Detta meddelande kommer att ge goda möjligheter att utvärdera de många olika stödsystem som för närvarande faktiskt finns i EU.
Förslaget kommer också att fokusera på de handelshinder som hämmar utvecklingen av förnybar energi.
Dessa omfattar komplicerade tillståndsförfaranden och bristfällig integrering av förnybar energi i den lokala planeringen.
Vi behöver göra en grundlig analys av de olika nationella systemen.
På grundval av dessa resultat kan vi sedan besluta i ett längre perspektiv.
När det gäller uppvärmning och nedkylning välkomnar jag initiativbetänkandet från Mechtild Rothe som också kommer att bidra till att föra fram de lämpliga initiativen.
Jag har sett ändringsförslagen om uppvärmning och nedkylning, och kommissionen kommer att överväga noggrant vad mer som kan göras i denna fråga.
Mot bakgrund av dagens höga oljepriser måste vi reagera med beslutsamhet och ambitioner.
Tidigare i dag angav jag huvuddragen i min fempunktsplan, en plan som har kommissionens stöd.
Jag tackar återigen föredraganden och utskottet för industrifrågor, forskning och energi för initiativet att utarbeta det betänkande som har gjort det möjligt att hålla dagens debatt, och som kommer att hjälpa kommissionen att ta fram lämpliga initiativ.
