# ID: svediakorp-gov459701
# author: Claude Turmes (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 681
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! 2000-talet kommer att bli den förnybara teknikens århundrade.
I tisdags eftermiddag organiserade vi en konferens med betydelsefulla näringslivsföreträdare, och det var verkligen imponerande att se den stora mångfalden av förnybara energikällor och nya utvecklingsområden såsom havsenergi, solenergi och andra generationens biobränslen.
När vi talar om förnybara energikällor handlar det inte enbart om försörjningstrygghet eller om miljön.
Det handlar också om EU: s framtida industripolitik och ekonomiska politik.
Eftersom vi har haft ett litet antal länder som verkligen har engagerat sig, är denna sektor en av de sektorer där EU är världsledande.
Förra veckan var jag i Danmark.
Danmark har kammat hem den hittills största vindkraftsinvesteringen i världen, i Förenta staterna, och det är ett danskt företag som kommer att genomföra den.
Så vi har ett försprång inom denna teknik och det måste vi behålla.
Vi behöver därför en politisk hållning.
Vi behöver också en systematisk hållning till energipolitiken.
Den bästa förnybara energikällan är en intelligent energiförbrukning, dvs. energieffektivitet.
En annan viktig systematisk hållning – och detta är något som vi ofta glömmer – är ett anpassat energiinnehåll.
Att använda elektricitet för att värma upp eller kyla ned ett hus är fullständigt irrationellt och oekonomiskt.
Genom vår energipolitik måste vi avstå från dagens ineffektiva energiförbrukning och gå över till förnybara energikällor som kräver låg temperatur eller avfallsenergi från elproduktion.
Låt oss titta på de olika sektorerna.
Inom byggnadssektorn – vi hade ett konkret exempel på detta i tisdags – finansierar vi ett projekt i Ungern med medel från kommissionen.
Det gällde ett s.k. – en av dessa mycket bristfälliga byggnader av monteringsfärdiga betongblock.
Där minskades energiförbrukningen under kontrollerade former med 80 procent.
Vad som först var en 5-procentig andel solenergi blev omedelbart, med en 80-procentig minskning, en 25 procentig andel förnybar energi.
Detta innebär större bekvämlighet för de människor som bor där, och ökad sysselsättning i EU.
Att reparera befintliga byggnader och att sedan modernisera centralvärmesystemen så att de drivs med biomassa istället för kol, framför allt i Östeuropa, är en stor del av det området.
Vidare vad gäller nedkylning med hjälp av solenergi: ja, det är möjligt att kyla ned hus med hjälp av solenergi, och detta är en perfekt kombination, för när solen är uppe blir byggnaderna varma, men då kan vi även utnyttja solen till att producera energi för att kyla ned byggnaden.
Detta innebär en väldig möjlighet för de befintliga byggnaderna, och Mechtild Rothe kommer att nämna några politiska instrument på det området.
Inom elsektorn kommer havsenergi att bli nästa stora utveckling, och vi måste satsa pengar på att även utveckla solenergin.
För EU: s södra delar är detta en stor möjlighet, och inom det världsomspännande solbältet finns också stora industriella möjligheter för våra industrier.
Men vi måste rätta till elmarknadens funktion.
Herr kommissionsledamot!
Detta är något som vi ofta talar om.
Jag anser att vi måste agera mer kraftfullt.
Vi behöver åtskillnad när det gäller ägandet.
Vi måste dra in stödet till kol- och kärnenergi och vi behöver en stabil ram för förnybar el.
Mina avslutande ord gäller transportsektorn.
Det är den mest ineffektiva sektorn.
En bil har en effektivitet på 10 – 12 procent, medan elsektorn motsvarar 40 procent och uppvärmningssektorn 80 – 90 procent, så den första utmaningen inom transportsektorn är effektivitet genom obligatoriska effektivitetsmål för bilar, genom att flytta transporter från vägar till järnvägar och så vidare, och enbart på så sätt blir biobränslet och den andra generationens biobränsle av betydelse.
Här behöver vi återigen en stabil ram fram till år 2020, annars kommer investeringarna i andra generationens biobränslen att utebli.
Slutligen vill jag tacka alla de kolleger som stöttat mig.
Jag anser att vi har gjort ett bra arbete och jag hoppas att morgondagens omröstning utfaller väl.
