# ID: svediakorp-gov459634
# author: Sarah Ludford (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja tacka ordförandeskapet, men låt mig ge ett exempel.
Om man i ämnesraden för sökning skriver ” lagring av uppgifter ” – ett ämne som ofta diskuteras i nyheterna –, får man inga träffar alls.
Det är som om Charles Clarkes intensiva vilja att diskutera detta ämne aldrig hade förekommit.
Om man skriver orden ” lagring av uppgifter ” på titelraden får man 45 träffar, men ingen möjlighet att reda ut vilket möte de hör samman med.
Ni har inte besvarat den specifika begäran som jag uttryckte i min fråga.
Kommer ni att kopiera parlamentets rättsliga observatorium för att därmed göra det lättare att navigera på rådets webbplats?
Om man använder hjälpavsnittet på webbplatsen visas ” angående handlingarnas suffix ”.
Det kan finnas många olika suffix som indikerar de olika versionerna, t.ex.
REV 1 (första översynen), REV 2 COR 1 (första rättelsen av den andra översynen), COR 1 REV 2 (andra översynen av den första rättelsen).
Jag tror inte att detta gör allmänheten mer upplyst.
