# ID: svediakorp-gov459594
# author: Miguel Portas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag skulle också vilja säga att glaset är halvfullt, men vi vet att detta inte är sant.
Toppmötet var ett misslyckande.
Samtidigt som man på toppmötet återigen bekräftade de blygsamma millennieutvecklingsmålen, förhindrades man att omsätta ord i handling.
Någon stoppade givarländerna från att göra åtaganden i form av ekonomiskt stöd som grundas på tydliga mål.
Vad vi i själva verket har fått är ett glas fullt av ord och en hand full av ingenting.
Församlingen briljerade också med välmenande ord mot spridningen av kärnvapen, men ett antal personer lade hinder i vägen för en nedrustningsstrategi.
Utan en sådan strategi kommer kärnvapenklubben oundvikligen att utökas framöver.
Församlingen försökte även reformera FN, men någon slog till alla bromsar för att se till att allt förblev oförändrat.
Denna någon har ett namn: John Bolton, imperiets officiella röst i FN.
Herr kommissionsledamot!
Ni nämnde ” Katrina ”.
Tragedin i New Orleans och misslyckandet i New York att följa en gemensam linje – den nordamerikanska förvaltningen.
I New Orleans var regeln enkel – om man hade en bil körde man ut ur staden, men om man inte hade det: vilken otur.
I kejsarens idealvärld är det så det fungerar.
Förenta staternas regering vill inte veta något om de fattiga, för den tar inte ens hand om sina egna.
Vad Vita huset anbelangar är de fattiga bara slöseri med tid och pengar.
Herr talman!
Min grupp kommer att rösta för denna resolution, därför att den – hur ambitiöst detta än må vara – innebär ett steg i rätt riktning och därför att vi behöver ett starkt FN, och vi kommer att göra allt som står i vår makt för att göra FN starkt.
Låt oss emellertid tala klarspråk.
Vi kommer att få ett trovärdigt FN först när EU och resten av världen skickar de rätta signalerna till Förenta staternas regering.
Hårda ord riktades i dag mot Turkiet.
Jag skulle vilja se att man tillämpade samma stränga normer på Förenta staternas regering.
