# ID: svediakorp-gov459584
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka Europaparlamentet för dess stora intresse för och arbete med frågor om hållbar energi, där vi bör ta upp alla frågor samtidigt – säker tillgång, konkurrenskraft och miljöutmaningar.
Jag väntar mig att vi kommer att ha fler debatter i detta ämne i framtiden.
Jag vill också tacka utskottet för industrifrågor, forskning och energi och dess ordförande, Giles Chichester, för möjligheten att i dag mer ingående diskutera några av de frågor som har tagits upp i plenum med utskottsledamöterna.
Av den anledningen kommer jag inte att ta upp alla förslag.
Jag kommer att koncentrera mitt inlägg till några särskilda punkter.
När det gäller lagstiftningsförslagen förutsätter jag att vi har goda chanser att hitta en effektiv kompromiss som rör direktivet om effektiv slutanvändning av energi och energitjänster.
I nuläget är behovet av ett sådant direktiv ännu starkare.
Kommissionen kommer att godkänna en åtgärdsplan för biomassa i november.
Nästa steg kan bli ett lagstiftningsförslag om användande av biomassa för uppvärmning och nedkylning.
Detta är åtgärder på kort sikt som kan antas.
Samtidigt kan jag instämma i uttalandet att det inte finns någon universallösning.
Det betyder att man verkligen måste ändra inrotade tankesätt och kräver ett systematiskt tillvägagångssätt, inte bara från kommissionen utan också från rådet.
Jag utgår från att energisituationen kommer att diskuteras mer i detalj under rådsmötena.
Rådet har redan diskuterat fisket.
Andra ministerråd undersöker också frågor som hänger samman med det nya läget för tillgången till energi.
I vilket fall som helst kommer svaret från EU att i hög grad bero på de investeringar som görs i forskning och utveckling.
Det är den rätta vägen att gå.
De ekonomiska ramarna för sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling kommer i stor utsträckning att avgöra hur snabbt vårt gensvar kommer att bli.
Jag hoppas att det, när sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling antas, kommer att finnas ekonomiska medel för nödvändiga behov på vissa områden för att ta itu med de frågor som vi har debatterat i dag.
Jag välkomnar det resolutionsförslag som ni kommer att anta i morgon.
Det är en mycket kraftfull, ambitiös och realistisk resolution.
Kommissionen kommer att fortsätta arbetet på de fem områdena, men inte bara där.
Ett systematiskt tillvägagångssätt, tålamod och konsekvens kommer att krävas för att uppnå de resultat som EU-medborgarna väntar sig av oss.
