# ID: svediakorp-gov459352
# author: Bogusław Liberadzki (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
När min politiska grupp tog ställning till förslaget till paket var vår främsta ledstjärna järnvägarnas roll i Europeiska unionens transportnät och deras utvecklingspotential.
Även om det talas mycket om liberalisering anser vi inte att den är ett mål i sig utan ett medel för att nå ett mål.
Det kom fram många frågor om hur man ska nå detta mål, det vill säga att öka järnvägstransporterna.
Det är viktigt att komma ihåg att Europeiska unionen är en union med 25 medlemsstater och att järnvägsnäten i de nya medlemsstaterna är ganska svaga och håller på att omstruktureras.
Dessutom får inte förändringarna genomföras alltför plötsligt; de bör genomföras successivt.
Vi varnade för en situation där de starkare järnvägsföretagen absorberade de svagare.
Att överta marknaden medför skyldigheten att tillhandahålla en allmän tjänst.
Man bör överväga om inte slutresultatet kanske blir att ett stort järnvägsbolags monopol i en av unionens medlemsstater kanske ersätts eller utvidgas så att det blir ett monopol för samma bolag som också täcker flera medlemsstaters territorium.
Överväger vi några restriktioner?
Det verkar inte som om vi gör det för närvarande.
Herr kommissionsledamot!
Väg- och lufttransportsektorerna har just nu marknadsframgångar i EU.
Men i deras fall genomfördes avreglering parallellt med liberalisering.
Därför bör man försöka finna en lösning också för järnvägarna som skulle göra marknadsrollen förenlig med uppgiften att tillhandahålla en allmän tjänst.
Jag samarbetade med Georg Jarzembowski om ändringarna av rådets direktiv 91 / 440 / EEG.
Denna kompromiss är mer radikal än kommissionens förslag, och därför, herr kommissionsledamot, vill jag fråga om ni anser att vår kompromiss kanske går för långt.
Vore det kanske inte att föredra att vi begränsade oss till kommissionens förslag så att bara de internationella transporterna berördes?
Vi är framför allt angelägna om kvaliteten på de transporttjänster som tillhandahålls.
Låt mig nu nämna resan mellan Warszawa och Bryssel som exempel.
Om man flyger med LOT eller SNBrussels Airlines betalar man 300 EUR, och det tar två timmar att komma till Bryssels nationella flygplats.
Om man flyger med ett lågprisbolag betalar man 120 EUR och landar på flygplatsen Charleroi.
En tågbiljett i första klass kostar 150 EUR och resan tar 18 timmar.
Om man väljer att resa med privatbil tar resan 13 timmar om man håller hastighetsgränserna, och bränslet kostar 150 EUR, men fyra personer kan resa tillsammans.
Är inte detta ett viktigt övervägande?
