# ID: svediakorp-gov459347
# author: Michael Cramer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 595
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Även jag vill tacka föredragandena och skuggföredragandena.
Hittills har det endast varit möjligt att resa obehindrat genom Europa, från Lissabon till Tallinn, från London till Aten på väg eller i luften.
Å andra sidan liknar järnvägsnätet ett lapptäcke med 25 lappar, vilket visar att järnvägarna har åsidosatts.
De nationella näten bör öppnas.
Samtidigt vill gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen vara säker på att de sociala och miljömässiga intressena också skyddas.
Dessutom måste vi dra lärdom av de misstag som har begåtts till exempel i Förenade kungariket och i Estland.
EU kan inte glädja sig åt situationen på järnvägarna, och konsumenterna kan det definitivt inte.
Överdrivet höga priser, återkommande förseningar och dålig service verkar höra till det normala.
Dessutom är tågtidtabellerna inte passagerarvänliga.
Jag ska ge tre exempel.
I Tyskland planerar järnvägsföretaget Deutsche Bahn AG att hindra tågen på huvudlinjen att göra uppehåll på stationen Berliner Bahnhof Zoo.
Passagerarna är beredda till strid med enhälligt stöd av parlamentet och politikerna i allmänhet.
Ändå ger sig inte Deutsche Bahn AG: Politikerna har tvingats kapitulera.
I Italien planerar man att uppgradera järnvägslinjen mellan Milano och Verona för höghastighetståg, men det innebär att tågen inte längre kommer att passera Brescia, den näst största staden i Lombardiet, vars 200 000 invånare nu kommer att få restiden förlängd med 30 minuter.
Även här tycks politikerna vara maktlösa.
Dessutom har de nationella parlamenten och Europaparlamentet i sitt betänkande om turismen beslutat att passagerarna ska få tillstånd att ta med sina cyklar ombord på höghastighetstågen.
Det är möjligt att göra det på de franska TGV-tågen men inte på de tyska ICE-tågen.
Men Deutsche Bahn AG kommer inte att ge vika, och politikerna är hjälplösa.
Därför vill också Verts / ALE-gruppen att parlamenten och de valda politikerna ska återfå sitt inflytande över järnvägspolitiken.
Det europeiska förarbeviset för lokförare kommer att göra det onödigt att byta lokförare vid gränsen mellan medlemsstaterna.
Passagerarnas rättigheter ska förstärkas inom alla EU-medlemsstaters persontrafik på järnväg med möjlighet att genomdriva rättsliga krav på ersättning vid förseningar.
Det bör vara möjligt att medföra cyklar ombord på alla tåg, och heltäckande information och möjlighet att köpa biljett till alla platser i Europa bör höra till det normala.
Tillträde ska garanteras för rörelsehindrade personer.
Ingen ersättningsmekanism är nödvändig för godstransport.
Även de nationella näten bör öppnas gradvis när det gäller persontrafik.
Vi ska gå med på detta, men på villkor att det inte får bli någon social dumpning och att hänsyn tas till miljöintressena, som parlamentet begärde i Meijerbetänkandet.
I detta sammanhang välkomnar vi att kommissionen, efter flera år, äntligen har utarbetat det nya förslaget till offentliga tjänster och skickat det till parlamentet.
Det får inte finnas någon destruktiv konkurrens.
Av denna anledning kan anbudsförfaranden undvaras om nationella järnvägsföretag hotas med nedläggning.
Vi behöver ett betänkande om erfarenheterna av konkurrens hittills.
Vi vill försöka överträffa det som är bra och lära oss av misstagen.
Erfarenheterna i Storbritannien och Estland har visat att infrastrukturen in sin helhet måste finnas kvar inom den offentliga sektorn.
Vi betraktar detta som ett viktigt krav.
Avslutningsvis förespråkar även vi att paketet förblir ett paket och hoppas att rådet också kommer fram till detta förnuftiga beslut och behandlar det så.
Tack för er uppmärksamhet.
