# ID: svediakorp-gov459203
# author: Graham Booth, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den brittiska vice premiärministern har varit här denna vecka, så det är rätt tid för ett betänkande som kretsar kring hans två favoritämnen – regionalism och floskler.
Mina frispråkiga väljare har inte tid med regionalism och jag betvivlar att de skulle vara intresserade av ett förfarande för strategisk bedömning av den fysiska inverkan.
Ambroise Guellec lyssnade uppenbarligen inte på enkla budskap från vanliga väljare.
Hans landsmän i Frankrike förkastade EU: s konstitution, ändå är den en viktig beståndsdel i hans betänkande.
Det är ingen överraskning, eftersom föredragandens egen webbplats innehåller en hel sektion om konstitutionen, inklusive en tabell med nyckeldatum.
Det senaste nyckeldatumet för Ambroise Guellec är den 29 oktober 2004, då konstitutionsfördraget undertecknades i Rom.
Dagen för den franska folkomröstningen, den 29 maj 2005, är inte ens en mindre detalj för honom.
Han sa att territoriell sammanhållning blir en nödvändig målsättning för EU i konstitutionen.
Tråkigt nog för honom är konstitutionen inte en nödvändig målsättning för de franska och nederländska väljarna.
Vad är territoriell sammanhållning?
Föredraganden kan bara berätta för oss att det första formella försöket till definition kommer från kommissionen.
Vad är det för struntprat – att föreslå ett projekt och sedan försöka sig på en definition?
Så typiskt för denna galna europeiska union.
Föredraganden säger att regionerna är den nivå som är bäst kvalificerad att fastställa behov.
Han borde besöka den så kallade region som jag representerar.
Den regionala myndigheten i Exeter kan omöjligt veta vad som är bäst för Gloucester, Swindon eller Penzance, som alla ligger många mil bort.
De vanliga människorna i dessa områden tror inte det.
Kanske bryr sig Ambroise Guellec inte om vad dessa vanliga människor tycker, så länge han kan betona att hans älskade EU-konstitution stärker regionernas betydelse.
Det enda problemet för honom är att vanliga människor i hans eget land inte håller med om detta.
Han uppnår definitivt sammanhållning i ett avseende, eftersom vanliga människor på alla delar av kontinenten kommer att vara lika förvirrade av hans betänkande, och han har lika lite förståelse för dem alla.
