# ID: svediakorp-gov459093
# author: Dorette Corbey, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att tacka båda föredragandena, vilkas betänkande jag tagit del av med stort intresse.
Tonfisken är en mycket omtyckt, hälsosam fisk och den är mycket rik på den viktiga fiskoljan Omega 3.
Det viktiga är att tonfisken överlever fisket som art, så att fiskare kan fånga tonfisk och konsumenterna kan avnjuta den även i framtiden.
Innehållet i fiskeriavtalen är av största betydelse för det europeiska fisket, för utvecklingsländerna och särskilt för fisken.
Även om jag, som ny ledamot av fiskeriutskottet, missade debatterna om Komorerna skulle jag ändå vilja komma med två kommentarer.
Den första gäller rättvist fiske och verkliga partnerskap.
Avtalet följer en ordning som var mycket lönsam för Europeiska unionen.
För varje euro som investerades tjänade Europeiska unionen 5,7 euro.
Tyvärr kunde inte detsamma sägas om Komorerna, ett fattigt land.
Jag är därför lite överraskad över att Carmen Fraga Estévez är negativt inställd till avgiftshöjningarna för de verksamma inom fisket och för EU.
Det var ju ändå ett mycket lönsamt system.
Det är endast genom verkliga partnerskap, i stället för ensidiga ekonomiska fördelar, som utvecklingssamarbete, fiske och vetenskaplig forskning kan bli mer sammanhängande.
Jag står bakom utskottet för utveckling när det säger att det vill anslå medel för lokala fiskare ur fiskerifonderna.
Jag skulle vilja ha mer detaljerade specifikationer om de personer ur lokalbefolkningen som anställs på fartygen.
För det andra, och när det gäller hållbart fiske, måste konsumenterna få chansen att köpa hållbar fisk, hållbar tonfisk, som certifierats genom Marine Standardization Examiner (MSE) eller liknande organ.
Hållbar fisk är framför allt fisk som inte utsätts för överfiske.
För det ändamålet kräver vi vissa uppgifter och en noggrann övervakning och kontroll måste också utföras.
I artikel 7 i protokollet anges att EU ska bidra till att säkra ett hållbart fiske av tonfisk i framtiden.
Jag har några frågor.
Kan kommissionsledamoten försäkra mig om att ” i framtiden ” innebär så snart som möjligt?
Vilka åtgärder kommer ni att vidta för att på kort sikt se till att även tonfisken i Indiska oceanen / Stilla havet blir hållbar tonfisk?
Vilka resurser måste Komorernas regering utveckla för att kunna garantera ett hållbart fiske av tonfisk och vilket stöd erbjuder Europeiska unionen i det avseendet?
Hållbar fisk är även fiske utan bifångst av hotade fiskarter.
Hajar, sköldpaddor och delfiner riskerar att ringas in och fångas.
Storögd tonfisk och gulfenad tonfisk är hotade arter som fångas i samma nät.
Känner ni, herr kommissionsledamot, till hur stora mängder av storögd tonfisk och gulfenad tonfisk som finns i området kring Komorerna?
När kommer resultatet av de undersökningar som Europeiska unionen låtit genomföra att offentliggöras och hur stort stöd kommer EU att ge till arbetsgruppen för bifångster från Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen (IOTC)?
