# ID: svediakorp-gov459092
# author: Helga Trüpel (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, kommissionsledamot Borg!
Jag skulle vilja inleda med att återigen understryka att fiskeripolitiken, som naturligtvis är mycket viktig för Europeiska unionen, är ett klassiskt exempel på behovet av att förlika de ekonomiska intressena med miljöbehoven.
Europeiska unionen har satt upp som mål att skydda fiskbestånden och hjälpa dem att återhämta sig och samtidigt undvika överfiske och främja fiskerinäringens ekonomiska intressen.
Om det målet ska uppnås är dock insynen av största betydelse och det är med det i åtanke som budgetutskottet har lagt fram de två ändringsförslag som jag vill ägna mitt anförande åt.
Detta avtal löper ut 2010 och den avgörande frågan i det sammanhanget är om det, eftersom det är ett nytt avtal, verkligen kommer att ske en efterhandsutvärdering och om den utvärderingen då kommer att läggas fram här i kammaren i god tid innan nya åtgärder vidtas och ett nytt avtal förhandlas fram.
Parlamentet kräver att det ska meddelas ordentligt och punktligt när uppgifterna från efterhandsutvärderingen finns tillgängliga och vad jag skulle vilja höra från er, kommissionsledamot Borg, är ett otvetydigt löfte om att parlamentet verkligen kommer att informeras och få tillgång till uppgifterna från en sådan efterhandsutvärdering inom en lämplig tidsperiod.
Vi har likaså tröttnat på att förslag till avtal når parlamentet efter det att fisket redan har inletts.
Jag förväntar mig ett tydligt uttalande från er om att ni tänker ändra på det förfarandet och börja meddela och informera parlamentet i god tid.
