# ID: svediakorp-gov459090
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 623
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Innan jag redogör för kommissionens ställningstagande till denna fråga vill jag först tacka fiskeriutskottet och särskilt föredraganden Carmen Fraga Estévez för det utmärkta arbete hon har gjort inom den mycket snäva tidsramen.
Det är mig ett stort nöje att kunna presentera förslaget om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna.
Som de ärade ledamöterna vet har gemenskapen en långvarig förbindelse med Komorerna på fiskeriområdet.
Det första fiskeavtalet med landet går tillbaka till 1988.
Trots att det är det minsta avtalet om tonfisk är det viktigt på grund av fiskevattnets strategiska placering i Indiska oceanen och de fiskemöjligheter det ger.
Det nya protokollet, som undertecknades den 24 november 2004, täcker en sexårsperiod från den 1 januari 2005 till den 31 december 2010.
Enligt protokollet får EU fiskemöjligheter för 40 notfartyg för tonfisk och 17 ytlångrevsfartyg mot att vi betalar ekonomisk ersättning på 390 000 EUR per år.
Avtalet är utformat så att det gagnar båda parter och innehåller ett antal nya delar, däribland följande: För det första en exklusivitetsklausul, som förhindrar förekomsten av privata licenser eller andra privata uppgörelser utanför avtalets ram.
För det andra krav på ett satellitbaserat system för övervakning av fartyg (VMS) för att förstärka kontrollen av fartyg som rör sig på komoriskt vatten.
För det tredje den sociala klausulen som gäller lokala sjömän som mönstrar på gemenskapens fartyg.
För det fjärde bestämmelser för påmönstring av observatörer och för det femte en ändring av fördelningen av avtalets kostnader mellan gemenskapen och fartygsägarna från ett förhållande på 75 / 25 euro per ton till 65 / 35 euro per ton, vilket redan gäller för andra tonfiskavtal i Stilla havet.
Denna ökning av fartygsägarnas andel av kostnaden kommer efterhand att genomföras i alla avtal om tonfisk i gemenskapen, något som reformeringen av den gemensamma fiskepolitiken har krävt.
Jag anser att dessa nya delar som har införts i dialog med de komoriska myndigheterna och enligt principerna i de nya fiskepartnerskapsavtalen kommer att garantera att avtalet med Komorerna bidrar till ett ansvarsfullt och hållbart fiske i Komorerna.
Detta arbete inbegriper upprättandet av ettåriga och fleråriga mål, fördelningen av den ekonomiska kompensationen – 60 procent, de mål som måste uppnås samt kriterier och förfaranden för att möjliggöra en utvärdering av de årliga resultaten enligt artikel 7 i protokollet.
Låt mig nu gå över till ändringsförslagen.
När det gäller ändringsförslag 1 anser kommissionen att detta inte är nödvändigt med tanke på att förfarandet för att anta det nya ramavtalet – fiskepartnerskapsavtalet – snart kommer att inledas.
När det gäller ändringsförslagen 2, 3 och 5 instämmer kommissionen helt med andan i dessa förslag.
Kommissionen beaktar dock redan överlämnandet av denna typ av information i linje med både den rådande interinstitutionella ordningen och i synnerhet med ramavtalet mellan kommissionen och Europaparlamentet.
Därför anser kommissionen att dessa ändringsförslag inte är nödvändiga.
När det gäller ändringsförslag 4 får jag erinra om de grundläggande gemenskapsbestämmelserna om kommissionens mandat att förhandla på gemenskapens vägnar.
Rådet har gett kommissionen mandat att förhandla om avtal och överenskommelser om fiske mellan gemenskapen och Komorerna.
Mot denna bakgrund krävs det inget nytt mandat för att avtalet ska kunna förlängas periodiskt.
Ändringsförslag 6 kan inte godtas av kommissionen.
Kommissionen har upprättat en ständig dialog med industrin inom ramen för en särskild sektorsgrupp.
Denna grupp träffas regelbundet och diskuterar kommande förhandlingar och andra tekniska frågor.
Dessutom bjuds experter från medlemsstaterna in att närvara under förhandlingarna om ett fiskeavtal eller protokoll.
