# ID: svediakorp-gov459041
# author: Bronisław Geremek, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som företrädare för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa vill jag börja med att hylla de polska arbetare som satte igång frigörelseprocessen och Europas enande.
Jag är rörd och tacksam över att se att både Europaparlamentet och Europeiska kommissionen inser betydelsen av de händelser som ägde rum i Polen för 25 år sedan.
Polska arbetare tog budskapet från den polske påven till sina hjärtan.
Han sa till dem att de inte skulle vara rädda.
Det var polska arbetare som agerade på landets vägnar, som längtade efter frihet.
Genom sina handlingar bevisade de för dem som ansåg att proletariatet inte hade något fädernesland, att de misstog sig.
Arbetarna agerade i frihetens namn och gjorde uppror mot en regim och ett system som sa sig representera dem.
De ställde politiska krav och krävde frihet samt inrättande av en oberoende fackförening som kunde representera dem.
Arbetarna krävde även pressfrihet, informationsfrihet och en stat som inte kontrollerades av företrädare för det kommunistiska partiet.
Alla dessa krav är ett uttryck för något grundläggande som utgör själva kärnan av Europa, eftersom de är frihetskrav.
När varvsarbetarna i Gdansk agerade för att förbättra sina och sina familjers liv, var de medvetna om att deras situation var resultatet av en främmande regim som hade tvingats på dem.
Det var en regim som den polska nationen aldrig hade gått med på.
Den fantastiska prestationen av denna massrörelse bestående av 10 miljoner arbetare, jordbruksarbetare och intellektuella företrädare var en fredlig revolution.
Det var en rörelse som omfattade hela det polska samhället och innebar ett uppror mot totalitarism. ” Icke-våld ” är en princip som är värd att stå fast vid även i dag.
Det var en rörelse som inspirerades av värderingar.
Vi är stolta över att ordet solidaritet har blivit en del av det politiska språkbruket.
Det är ett väldigt betydelsefullt ord för oss, ett mycket polskt uttryck som representerar Polens bidrag till tanken med Europa.
Herr talman, jag är övertygad om att enandet av Europa började i Gdansk, att öst och väst förenades till följd av den rörelse som startades av skeppsvarvsarbetarna i Gdansk och att andra nationer följde efter Polen och Solidaritet.
Solidaritet inspirerade nationer att återfödas och folk att kämpa för sin frihet.
Vi känner oss stolta över detta, men framför allt känner vi solidaritet med dem som gav friheten till Georgien genom rosornas revolution och till Ukraina genom den orange revolutionen.
Vi hoppas att detta exempel på fredlig regimförändring, som gör det möjligt att förverkliga de europeiska idealen genom förhandlingar, kommer att förbli relevant även i dag.
Nu när Europeiska unionen söker sin egen identitet är jag övertygad om att detta är viktigt för oss.
Vi måste försöka följa den kurs som stakades ut av de människor som arbetade för Europas frihet.
Det var de männen och de kvinnorna som avslutade det kalla kriget och gjorde det europeiska enandet möjligt.
