# ID: svediakorp-gov459009
# author: Margot Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,217
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag vill börja med att instämma i talman Josep Borrells och andras välkomnande av våra vänner från Bulgarien och Rumänien som är här som observatörer.
Detta kommer att innebära ett mycket betydande steg till hjälp för de sista förberedelserna för medlemskap.
Kommissionen kommer att fortsätta att aktivt stödja er i er strävan, och vi ser fram emot att arbeta med er.
Jag vill också tillägga att jag under sommaren har följt rapporterna om översvämningarna och deras följder i era länder.
Jag hoppas att ni är medvetna om den solidaritet vi känner, och att ni vet att vi kommer att svara på alla de önskemål om bistånd som ni kan tänkas ha.
Jag vill framföra två kommentarer, först och främst om konstitutionen, eftersom det är viktigt att alla ser kommissionens roll i den här frågan.
Kommissionen har från första början inte bara stött konstitutionen utan också varit aktivt involverad i konventets arbete.
Det har varit en fråga som kommissionen diskuterat varje vecka.
Vi fortsätter att stödja konstitutionen.
Vi är alla ense om att det kanske inte är ett felfritt dokument, men vi stöder det och vi har arbetat aktivt med det.
Efter folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna med negativ utgång vet vi alla att det är osannolikt att konstitutionen kommer att ratificeras av alla medlemsstater under överskådlig framtid.
Detta innebär inte att vi inte kommer att fortsätta arbeta aktivt med den politiska dagordningen för att EU: s invånare ska få se konkreta resultat.
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta med våra politiska prioriteringar och se till att det ger resultat.
Vi måste också använda den här perioden av eftertanke till att diskutera med medborgarna.
Det är det enda sättet att säkerställa att vi kan få deras fulla stöd för en ny konstitution.
Vi vill med hjälp av parlamentet få till stånd en gemensam överenskommelse med medlemsstaterna om hur vi ska gå vidare.
Det är anledningen till att vi redan före sommaren började utarbeta vad vi kallar för ” plan D ”, för debatt, dialog och demokrati.
Under vårt seminarium förra veckan diskuterade vi ett antal mycket konkreta idéer om hur vi skulle kunna föra en sådan dialog med medlemsstaterna.
Det måste vara en mycket bred dagordning riktad mot att fortsätta dialogen efter det att nuvarande kommission och parlament upphört att existera.
Detta är inte enbart en räddningsoperation för konstitutionen, utan det måste också utgöra den nya vägen för att möta medborgarna.
Ordförande José Manuel Barroso och jag kommer att lägga fram våra preliminära idéer angående denna plan D på talmanskonferensen på onsdag.
Vi håller också på att förbereda ett meddelande till rådet och parlamentet, och jag hoppas att en formell version av detta ska vara färdig senare under veckan så att ni får möjlighet att kommentera den.
I förra veckan skickade ordförande José Manuel Barroso ett brev till talman Josep Borrell där han föreslår att vi ska fastställa initiativ där kommissionen och parlamentet kan samarbeta, och att våra respektive institutioner ska mötas så snart som möjligt för att diskutera sådana initiativ.
Det bästa sättet att övervinna den nuvarande krisen är att övertyga européerna om betydelsen av EU.
Vad som därför är mest angeläget för oss är att genomföra våra politiska prioriteringar.
Våra mål för välstånd, solidaritet och säkerhet gäller fortfarande, och är faktiskt mer relevanta än någonsin.
De ligger i linje med vad människor i Europa vill se, enligt Eurobarometerundersökningarna – fler och bättre arbeten, upprätthållande av social och territoriell sammanhållning, ett hållbart utnyttjande av jordens resurser och en förstärkning av säkerheten i Europa och i världen som helhet.
För det andra, när det gäller en bättre lagstiftning vill jag först och främst tacka parlamentet för samarbetet i fråga om undertecknandet av ett nytt ramavtal.
Då detta är mitt ansvar kommer jag verkligen att anstränga mig för att se till att vi håller oss till ramavtalet.
Det är anledningen till att jag har undersökt de omständigheter som gett upphov till kritik och oro från vissa parlamentsledamöters sida angående frågan om bättre lagstiftning.
En bättre lagstiftning har funnits på våra institutioners dagordning under lång tid.
Vi har arbetat tillsammans för en bättre lagstiftning sedan 2003.
En interinstitutionell överenskommelse undertecknades det året, vilken syftar till att förenkla och förbättra gemenskapsbestämmelserna.
Den här kommissionen intog en förnyad, stark ståndpunkt för bättre lagstiftning i inledningen av sin mandatperiod, och bättre lagstiftning på alla nivåer har också blivit en viktig punkt i den reviderade Lissabonstrategin.
Min kollega, Günter Verheugen, har regelbundet informerat parlamentet om kommissionens tillvägagångssätt, och jag har sett i kalendern att parlamentet har informerats om dagordningen för bättre lagstiftning vid åtminstone tio tillfällen, inklusive de preliminära utfrågningarna, utöver den allmänna information som ges i intervjuer och vid andra tillfällen.
Det är en strategi som bygger på tre pelare och som innefattar följande: kontroll av lagstiftning som ännu ej är antagen i avsikt att dra tillbaka förslag som inte uppfyller kriterierna, förenklingsarbete och uppgradering av metoder för att förbereda nya lagstiftningsförslag, inklusive konsekvensbedömningar.
I morgon kommer kommissionen att diskutera och stödja resultatet av kontrollen och lägga fram listan på de lagstiftningsförslag som den anser bör dras tillbaka.
Det är första gången som hela kollegiet får möjlighet att besluta om detta.
Det har varit en noggrann och omfattande granskning, och vi föreslår att dra tillbaka omkring en tredjedel av de 183 förslag som ännu ej har antagits.
Detta kommer att göras helt i enlighet med de relevanta bestämmelserna i det reviderade ramavtalet.
I enlighet med artikel 12 i ramavtalet kommer kommissionsledamot Günter Verheugen att lägga fram vårt förslag för parlamentet innan det offentliggörs – det kommer att presenteras i sin helhet här i morgon, direkt efter det att kommissionen har diskuterat det.
Med hänvisning till artikel 32 i ramavtalet är vårt förslag, som på detta stadium är ett politiskt beslut, tänkt som föranmälan för de andra institutionerna, och tillbakadragandet i rättsligt avseende kommer, i linje med det vedertagna förfarandet, att göras om tre månader.
Denna granskning är tillkännagiven sedan länge, och kommissionen har varit öppen i fråga om såväl metoder som mål.
Vi anser inte att något av de uttalanden av enskilda kommissionsledamöter eller av ordföranden som publicerats i pressen kan betraktas som ett undergrävande av kommissionens prerogativ att agera som ett kollegium eller av de utfästelser som gjorts till de andra institutionerna.
Om ni så önskar kan jag ge er hela listan över de tillfällen då dessa förslag lagts fram för parlamentet i olika forum – oavsett om det skett i utskotten eller i form av beslut.
Jag erkänner att det alltid finns utrymme för förbättring av kommunikationen och tilliten mellan våra två institutioner.
Jag vill bekräfta mitt personliga engagemang för att detta mål även i fortsättningen ska stå högt på kommissionens dagordning.
Jag kommer inte att försumma någon möjlighet att påminna mina kolleger om att det är här som förslag ska presenteras först.
