# ID: svediakorp-gov459004
# author: Daniel Marc Cohn-Bendit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 634
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar från Rumänien och Bulgarien!
Alla välkomnar er varmt, även vår grupp, och som ni märker har ni kommit i rättan tid.
Er situation är faktiskt egendomlig.
Parlamentet är uppenbarligen rasande, åtminstone om vi ska tro gruppordförandena, som har uttryckt sitt missnöje med kommissionen och med den och den personen.
Herr Borrell, ni sa att det var ett stort ögonblick för demokratin när Tony Blair talade här i parlamentet.
Vad hände?
Han höll ett tal, han lämnade kammaren och sedan dess har det varit tyst från ordförandeskapet. ” De ” finns inte ens längre, vi vet inte vad ” de ” gör: detta är inte ett stort ögonblick för demokratin.
Vi talar inte om det franska ordförandeskapet; just nu har vi ett brittiskt ordförandeskap.
Det finns ett brittiskt ordförandeskap som borde leda arbetet men som inte gör det.
Därför har vi som parlament rätt att påpeka att ordförandeskapet inte gör någonting.
Det är det minsta ett parlament kan göra.
Punkt slut.
Låt mig nu göra ett mycket enkelt påpekande.
Om José Manuel Barroso anser det ena eller det andra om konstitutionen, låt honom komma hit och tala om det för parlamentet.
Vi kommer att diskutera detta med honom och vi kommer att ge honom en uppsträckning.
Låt honom komma hit och tala om konstitutionen inför parlamentet.
Om Barroso anser att vissa befintliga lagar bör upphävas, låt honom komma hit och säga det!
Dessutom, herr Poettering, kan ni inte påstå att ni i den här frågan instämmer med Barroso om innehållet, för vi vet inte vad han vill.
Ni kan säga att ni håller med om formatet, men personligen vet jag inte vad kommissionen vill göra i fråga om innehållet.
När det gäller bättre reglering kan vi ta Viviane Reding som exempel.
Hon vill skapa en europeisk television enligt Silvio Berlusconis modell, med reklam överallt.
Är det bättre reglering?
Nej, det är sämre reglering och det vill vi inte ha.
Vi vet vad innehållet är.
Låt Viviane Reding komma hit och lägga fram sitt nya direktiv om televisionen så ska ni få se att kommissionens förslag aldrig kommer att få majoritetsstöd i parlamentet.
Saker och ting är därför mycket enkla.
Kommissionen utarbetar förslag och formulerar idéer.
Den gör uppehåll, ställer några viktiga frågor till sig själv, kommer tillbaka och formulerar idéer.
Låt den komma till parlamentet för att lägga fram sina förslag.
När vi har ett direktiv så röstar vi om det och det godkänns eller förkastas.
När vi vill upphäva ett direktiv så röstar vi om förslaget och det godkänns eller förkastas.
Vi tar en sak i taget och vare sig det handlar om bättre reglering, nyliberal reglering, socialistisk reglering eller ingen reglering alls, så är det innehållet som är det viktiga.
Jag har fått nog av alla som hela tiden lägger fram EU-förslag utan att veta vem de ska vända sig till.
Vi vill ha en kommission som lägger fram förslag om EU-lagar.
Vi vill ha ett parlament.
Vi vill ha ett råd som sköter sina uppgifter.
När det nu finns ett ordförandeskap, låt det leda arbetet utan att störas av annat.
Om Tony Blair tycker om att spela kricket och dricka te så är det hans val, men som ordförande har han andra saker att ägna sig åt.
Han måste lägga fram förslag så att EU kan utvecklas, vilket inte är fallet just nu, och det beror på ordförandeskapet.
