# ID: svediakorp-gov459003
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 702
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill på min grupps vägnar välkomna rådsordföranden, som uppenbarligen är mer angelägen att umgås med tidigare kolleger än att delta i sitt partis kalas i Brighton.
Också jag välkomnar våra nya vänner från Rumänien och Bulgarien.
Jag beklagar att de kommer under en sådan ledsam period.
Europa är utan liv: dess konstitution har lidit ett bakslag, budgeten befinner sig i ett dödläge, ekonomin stagnerar.
Det behövs en frisk vind för att Europa ska kunna lyfta seglen.
Tidigare väntade sig parlamenten att kommissionen skulle visa vägen: som fördragens beskyddare, som integrationens motor, initiativtagaren till idéer.
Parlamentet måste utmana medlemsstaterna.
Är Tyskland redo för en reform?
Kommer Italien att ta itu med sitt underskott?
Kommer Tony Blair att uppfylla sina fina ord med ett fullt brittiskt deltagande i EU: s projekt?
Och kommer Paris och Haag att visa ledarskap gentemot sina medborgare?
Nu är det nödvändigare än någonsin att parlamentet och kommissionen samarbetar för att rädda EU-projektet, för att ena unionen.
För fem år sedan enades medlemsstaterna om en dagordning i Lissabon.
För fem månader sedan fastställde kommissionen i Bryssel en ny strategi för arbete och tillväxt.
Hur många veckor ska vi behöva vänta på samförstånd i rådet, och när vi väl nått samförstånd, på modet att förverkliga det?
Vi har läst om ett bål av regelverk, vilket utan tvekan har behövts länge.
Men tillåt mig att säga ett par ord om förfarandet.
Bättre tillämpning av lagar: detta är kommissionens och domstolens uppgift.
Färre men mer fokuserade nya lagar: detta är också kommissionens uppgift.
Men beslut om att avskaffa direktiv och förbättra osammanhängande direktiv är en process som involverar parlamentet, och vi förväntar oss att få ett ord med i laget i fråga om att upphäva eller skriva om lagar.
Kommissionsledamot Wallström!
Vår delaktighet är er ansvarsskyldighet.
Vårt godkännande är er legitimitet.
Jag är rädd att ni inte kommer att anta budgeten under det brittiska ordförandeskapet.
Men använd er offentliga rundresa i Europa tillsammans med José Manuel Barroso till att få godkännande i de nationella huvudstäderna till den finansiering som unionen är i behov av.
Vi behöver fler sådana förstklassiga projekt som Airbus.
Vi kommer inte att få det med ett tak på 1 procent.
Vi måste investera i ökade färdigheter, tillhandahålla livslångt lärande, hjälpa fram forskning och utveckling – det finns ingen chans till detta med 1 procent.
Kommissionsledamot Wallström!
Gör nu den rundresa ni skulle ha gjort i juni.
Bestäm vad som ska göras, annars kommer medlemsstaterna att bestämma det åt er.
Europas konstitution bär fina underskrifter av presidenter och premiärministrar.
Ändå fanns det medborgare som inte ville godkänna den.
Jag skulle vilja hävda att receptet är något misslyckat.
Det är möjligt att människor misstänker att den skrevs under i misstroende.
Utan tvekan visar undertecknarna väldigt lite respekt för de institutioner som de har inrättat.
För närvarande ligger den på is.
Så, ja, herr Barroso, låt oss få ordning på politiken, och att få ordning på den innebär förmodligen att sätta den i centrum.
Men vad gäller konstitutionen finns det ingen anledning att sätta i gång med begravningsceremonin.
För att använda Mark Twains ord: ryktena om dess död kan vara överdrivna.
Låt oss använda den här perioden av eftertanke till att uppmana Jacques Chirac och Jan Peter Balkenende att inför kammaren tala om hur de föreslår att gå vidare: att hålla utfrågningar med dem som ännu inte har ratificerat, att ställa medlemsstaterna inför sitt ansvar.
Låt oss tillsammans visa att vår union uppfyller sitt folks behov: ökar säkerheten utan att hota friheten, bygger grunden för arbete utan att undergräva solidariteten, ger EU mervärde utan att minska dess identitet.
Om detta är vår dagordning bör våra institutioner och våra institutionella planer i framtiden återigen få det stöd och den hängivenhet från våra medborgare som de förtjänar.
