# ID: svediakorp-gov458856
# author: Manolis Mavrommatis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Först och främst vill jag gratulera föredraganden, Mary Honeyball, till ett utmärkt arbete.
Målet för Europaskolorna kan emellertid inte uttryckas bättre än med Jean Monnets ord, när han sa att europeiska barn som från tidig ålder undervisas sida vid sida bekantar sig med alla olika kulturer.
De lär sig att leva utan fördomar, vilket gör att det hos dem uppstår och mognar en känsla av samhörighet.
Genom att oupphörligt betrakta sin jord med kärlek och stolthet blir de européer i själen.
Genom utbildningen kommer de att bli redo att fullborda och konsolidera sina fäders arbete och ge idén om ett enat och blomstrande Europa kött och blod.
Europaskolorna är därför en institution som för fram de idéer EU grundar sig på.
De är en institution som respekterar och främjar mångspråkighet, där elever från förskoleåldern lär sig att leva och verka i ett mångspråkigt sammanhang.
De 14 Europaskolor som finns i dag tillhandahåller en gemensam utbildning av hög kvalitet som i framtiden kommer att visa sig avgörande för den europeiska integrationen.
Den europeiska studentexamen som eleverna tilldelas är deras biljett till universitetet och intygar att de som framtida anställda har en europeisk profil.
Det är därför viktigt att fler Europaskolor inrättas, troligtvis även i de nya medlemsländerna.
Härigenom tar vi ytterligare ett steg mot den europeiska integrationen.
För att bevara och upprätthålla undervisningens standard måste man slutligen hitta en lösning på problemet med överbelagda skolor, särskilt i Bryssel.
Europaskolorna är en institution som måste värnas och utvecklas utifrån tidens behov, eftersom utbildningen är det viktigaste sättet att forma föreställningsförmågan och eftersom man med en parafras på Monnets ord kan säga att barn som blir européer i själen får det lättare att älska sin jord och bygga en mer stabil väg mot Europeiska unionen.
