# ID: svediakorp-gov458855
# author: Tomáš Zatloukal (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag tror att min erfarenhet som huvudlärare på en gymnasieskola i en stor tjeckisk landsortsstad, där elevantalet är jämförbart med Europaskolan i den spanska staden Alicante, gör mig väl lämpad att kommentera de frågor som har störst betydelse för Europaskolorna.
Kommissionen klargör i sitt meddelande att den långsiktiga finansiella planeringen för enskilda Europaskolor ska stramas åt i form av personalorganisatoriska åtgärder och skolutvecklingsstrategier.
Det är omöjligt att bedriva ett företag på så osäkra premisser, för att inte tala om en läroanstalt.
Jag välkomnar därför med eftertryck förslaget att överföra sådana beslut till huvudlärare och skolledning, eftersom det är de som bäst känner till vad som krävs och vilka behov som för närvarande finns på deras skola.
Om ni tillåter ska jag nu ta upp ett antal områden där förbättringar skulle leda till höjd utbildningsstandard.
Många kolleger bland ledamöterna här i kammaren, liksom lärare, sakkunniga och föräldrar i flertalet medlemsstater, skulle bli upprörda om det högsta tillåtna elevantalet per klass var 32.
På de flesta håll har sådana klasstorlekar förpassats till ett avlägset förflutet, men hör i vissa Europaskolor till vardagen.
Vanligtvis är klasserna givetvis inte så stora, men det förekommer.
Det säger sig självt att ett lägre elevantal gör det möjligt att tillämpa andra pedagogiska metoder och modeller i klassrummet.
Vi får inte nonchalera behoven hos barn med särskilda undervisningsbehov eller barn som får det mesta av sin undervisning på ett annat språk än sitt modersmål.
Om EU: s institutioner vill leva upp till det åtagande de gjorde för 50 år sedan, nämligen att erbjuda barnen till all personal utbildning av hög kvalitet, då bör de ta dessa självklara krav under moget övervägande.
Sammanfattningsvis vill jag ge mitt stöd till kraven på att införa ett alternativt avgångsbevis, som ett komplement till den mycket akademiska europeiska studentexamen, för elever som beslutar att läsa yrkesförberedande ämnen.
Samtidigt vore det lämpligt att öronmärka en viss andel av resurserna till de medborgerliga och praktiska färdigheter som krävs för att förbereda alla barn inför framtiden.
Jag vill tacka föredraganden.
