# ID: svediakorp-gov458842
# author: María Elena Valenciano Martínez-Orozco (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ska ägna några sekunder åt att än en gång klaga över dessa nattliga debatter.
Vi har ofta träffats för att diskutera kvinnofrågor mitt i natten, om jag inte minns fel med er i ordförandestolen.
Vi diskuterar alltid kvinnofrågorna mitt i natten, och någon gång borde vi kunna göra detta i dagsljus, herr talman.
Kvinnors olika villkor och diskrimineringen mot dem är strukturell och varaktig.
Vi kvinnor har alltid varit vårdande snarare än omvårdade.
Det finns därför fortfarande en mycket tydlig obalans mellan nivån och kvaliteten på den vård som erbjuds män och den som erbjuds kvinnor.
Vi har emellertid de fakto vissa gemensamma värderingar i Europa, som rättvisa, allas lika rättigheter och solidaritet.
Därför måste vi också tillämpa genusperspektivet på hälsoområdet, såsom kommissionsledamoten med rätta påpekade i dag.
Jag välkomnade initiativet från EU: s socialdemokratiska ministrar som möttes i Sverige i slutet av augusti där de diskuterade hur könsdiskrimineringen inom hälsovården kunde minska och uttryckte sin oro över situationen.
Det finns vissa frågor som borde ha behandlats mer djupgående i betänkandet, i synnerhet i anslutning till sexuell och reproduktiv hälsa, något som många talare redan har påpekat.
Det har även påpekats att våld är ett hälsoproblem.
Det finns en annan viktig fråga som är värd att nämna, nämligen invandrarkvinnors svårigheter att få tillträde till hälsovårdssystemen, som bottnar i rädsla.
Jag hoppas att vi kommer att mötas igen i dagsljus.
