# ID: svediakorp-gov458840
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill särskilt ta upp två sjukdomar som nämns i betänkandet, nämligen kroniskt trötthetssyndrom och fibromyalgi.
Detta är två osynliga sjukdomar, med tanke på svårigheterna att ställa diagnos och bristande resurser till forskning och behandling.
Det beräknas att 90 procent av alla som drabbas av dessa sjukdomar är kvinnor.
Det handlar därför uppenbart om två könsrelaterade sjukdomar.
Det finns följaktligen ett akut behov av forskning om ursprunget och orsakerna till dessa sjukdomar, för att förbättra behandlingsmetoderna och jämföra resultaten.
För att kunna göra detta är det viktigt att anordna informations- och medvetandehöjande kampanjer, genomföra studier om sjukdomarnas sociala, rättsliga, ekonomiska och hälsovårdsrelaterade effekter samt främja och utveckla nya tekniker för att ställa tidiga diagnoser och för att sprida befintliga förebyggande metoder.
Av alla dessa skäl vill jag uppmana kommissionen att genomföra en jämförande studie av i vilken utsträckning behandlingar tillämpas i var och en av medlemsstaterna och de fysiska och psykologiska effekterna av dessa behandlingar, i syfte att göra framsteg i kampen mot dessa sjukdomar.
Det är mycket viktigt att genusperspektivet beaktas vid utarbetandet och tillämpningen av hälsovårdspolitiken.
Fibromyalgi och kroniskt trötthetssyndrom är inte de enda sjukdomar som främst drabbar kvinnor.
Andra könsrelaterade sjukdomar som oftare har nämnts under denna debatt, som bröstcancer och osteoporos, befinner sig i ett förhållandevis framskridet skede vad gäller förebyggande åtgärder, diagnostik och behandling.
Icke desto mindre är det i alla händelser nödvändigt att fortsätta att aktivt främja framsteg, fortsätta att forska och se till att offentliga myndigheter arbetar på att effektivt värna kvinnors och mäns hälsa.
