# ID: svediakorp-gov458837
# author: Maria Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ordet ” hälsa ” är på de flesta språk feminint och forna tiders hedniska européer föreställde sig hälsan som en vacker kvinna, som vi än i dag kan beundra avbildad som staty.
Vid 2000-talets början kommer Eva-Britt Svenssons betänkande som ett bevis på att en stor andel kvinnor inom EU på grund av tekniska landvinningar och trots vetenskapliga framsteg, och kanske på grund av en värdekollaps, ofta har eller riskerar att få dålig hälsa och hotas av en mängd sjukdomar, störningar och missbruk.
Ämnet för dagens betänkande är emellertid könsdiskriminering i hälsovårdssystem.
Det handlar med andra ord om på vilka sätt och med vilka medel man kan ta itu med alla de otäcka och skrämmande hot mot kvinnors fysiska och psykiska hälsa som beskrivs.
Jag vill gratulera Svensson som på uppdrag av utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män har ringt i varningsklockan.
Jag vill också gratulera kommissionsledamoten till hans förhandsbeslut och de lösningar han har föreslagit för att sätta fokus på och genom sitt initiativ främja hälsan hos 42 procent av unionens arbetande befolkning, och hos äldre kvinnor som redan har lämnat sitt bidrag på två arbetsplatser – på jobbet och i hemmet.
Initiativet omfattar även flickors och unga kvinnors hälsa i EU, eftersom unionens framtid och välstånd beror på dem.
Även om det i resolutionsförslaget saknas en rangordning av förslagen och vissa uppgifter gränsar till överdrifter och kommer i konflikt med subsidiaritetsprincipen, anser jag som kvinnlig ledamot av Europaparlamentet och som en kvinna som själv har döttrar att det är ett civilisatoriskt framsteg att angripa hälsoproblem och sjukdomsorsaker ur ett genusperspektiv.
Detta är en svår fråga, något som Europeiska agenturen för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen – som vi också måste uppmana att bidra – också erkänner på sin webbplats.
