# ID: svediakorp-gov458829
# author: Marta Vincenzi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Först av allt vill jag tacka föredraganden.
Med adress till kommissionsledamoten tror jag det är lämpligt att påpeka att detta ambitiösa betänkande, som anlägger ett genusperspektiv på tillståndet inom våra hälsovårdssystem, förtjänar att placeras i det politiska rampljuset – även av kommissionen.
Kommissionen måste göra sin röst hörd och utifrån en noggrann analys av de olika hälsovårdssystemen i EU: s 25 medlemsstater berätta för oss vad man har för övergripande strategi, hur kommissionen avser att införliva förebyggande åtgärder och behandling i alla EU: s politikområden och framför allt vilken bedömning kommissionen gör av situationen inom EU.
När vi vet detta och efter debatten med parlamentet kommer vi att kunna säga vilka framsteg som gjorts på denna kontinent, som inte bara är en rad motgångar, utan en del av världen där kvinnor lever ett bättre liv än någon annanstans i världen.
Kommissionen bör också närmare ange vilka utmaningar vi står inför när vi bygger en ny välfärdsstat som är avpassad till kvinnornas behov.
Europa kommer inte att kunna utvecklas utan kvinnorna.
Det är ett politiskt faktum som jag hoppas att inte ens kommissionen ska glömma bort.
Jag är därför tacksam för detta betänkande, men jag måste erkänna att jag har begärt separat omröstning om tre frågor.
Det gäller skäl U och punkterna 15 och 10, eftersom de är ytliga och illa formulerade.
Trots föredragandens mycket goda avsikter riskerar de att orsaka skada, eftersom de inte är begripliga.
I skäl U och punkt 15 påstås att stimulering av äggstockarna i sig kan skada kvinnors hälsa.
Detta påstående är falskt och kan utan överdrift få folk att fördöma stamcellsforskning utifrån någon sorts idé om könsdiskriminering.
Vi behöver inga utvecklingsfientliga attityder!
Europa måste fortsätta att utvecklas på en stabil vetenskaplig grund.
I punkt 10, eller åtminstone som den har översatts till vissa språk, krävs inte att kloning av människor ska förbjudas i EU-program, vilket vore korrekt, utan att dessa metoder ska stoppas eller dras in.
EU finansierar inte några program av detta slag, och vi bör därför utesluta möjligheten att man kan säga eller tro att vi försöker att stoppa terapeutisk kloning.
