# ID: svediakorp-gov458819
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att lyckönska Eva-Britt Svensson och naturligtvis utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män till det mycket viktiga arbete de har uträttat genom att utarbeta detta betänkande.
Den dagen jag tillträdde mitt ämbete och började arbeta med hälsofrågor gick det upp för mig att det verkligen finns en genusdimension i hälsofrågor, dvs. en skillnad mellan könen.
Vi har t.ex. frågan om rökning, där tendensen verkar vara att fler kvinnor röker, särskilt unga och särskilt på grund av falska löften om att de kan använda rökning för att kontrollera sin vikt.
Vi vet vilka problem som finns i samhället och som hänger samman med unga kvinnors vikt, och dessa exploateras nu för att främja rökning.
Sedan har vi frågan om hiv / aids.
Tyvärr ökar antalet fall i EU bland ungdomar, särskilt kvinnor.
Det är också en av de mest oroande faktorerna kring denna sjukdom.
Sedan har vi förstås frågan om alkohol, och konsumtionen ökar just nu till följd av alkoläsk.
Denna riktar sig till och dricks främst av kvinnor, med alla problem detta för med sig.
Det är förstås skälet till att jag anser betänkandet vara mycket viktigt, och både jag och resten av kommissionen kommer att fästa särskilt stor vikt vid förslagen i betänkandet.
Till att börja med måste jag förstås säga att många av frågorna som berörs i betänkandet faller inom medlemsstaternas behörigheter.
Inte desto mindre finns det olika metoder, t.ex. förslag, rekommendationer, den öppna samordningsmetoden och riktlinjer, för att utveckla en gemensam politik parlamentet och kommissionen emellan för att förmå medlemsstaterna att tillämpa den.
Jag vill även kort ta upp två eller tre frågor.
Både i programmet för 2006 och i det nya hälsoprogrammet beaktar vi och främjar genusdimensionen, precis som man föreslår i betänkandet.
När det gäller rökning 2006 koncentrerar vi oss på unga kvinnor, och det samma gäller för alkohol.
Den strategi som jag kommer att lägga fram under det kommande året innehåller en särskild dimension för unga kvinnor.
Detta gäller också den psykiska hälsan, som vi kommer att ta itu med utifrån kriteriet genusdimensionen.
Grönboken om psykisk hälsa som vi lägger fram i oktober kommer också att framhäva denna fråga.
Vi kommer inom kort att presentera nya riktlinjer för mammografi och vi har redan utökat arbetet med livmodercancer.
Vi tror att vi kommer att ha ett första paket med riktlinjer vid slutet av året.
Det bevisar att vi verkligen tar fasta på genusdimensionen.
Avslutningsvis vill jag nämna en verkligt viktig sak som jag tar hänsyn till och ska verka för inom kommissionen.
Det är frågan om insamling av faktaunderlag som är verkligt exakta och som kan ge oss en uppfattning om hur stor skillnaden verkligen är mellan könen i hälsosektorn.
Det kommer förstås att hjälpa både oss och medlemsstaterna att planera återstoden av vår strategi.
Under 2006 kommer vi t.ex. att definiera indikatorer för gynekologisk hälsa och klimakteriet, som en indikator på endometrios, vilket naturligtvis är extremt viktigt.
För att avrunda vill jag säga att vi inom läkemedelssektorn, tillsammans med min kollega Günter Verheugen, snart ska offentliggöra ett initiativ för läkemedelsindustrin, och här kommer vi i patientinformationssektorn att ta hänsyn till behovet av en annan strategi när det gäller användningen av läkemedel.
Eftersom betänkandet helt riktigt fastställer detta behöver jag inte ytterligare analysera det faktum att läkemedlen fungerar olika för män och kvinnor.
Jag kommer att följa debatten med stort intresse.
