# ID: svediakorp-gov458760
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag har i kompletterande frågor blivit ifrågasatt på två väsentliga punkter.
Den första följdfråga som ställdes var ” hade jag läst frågan? ”.
Det kan jag försäkra er om att jag har, och den lyder uttryckligen: ” Anser Förenade kungariket att det finns ett behov av en ’ tredje pelare ’ inom EU för att inrätta en ram för uppgiftsskydd? ”
Sedan vidareutvecklas frågan.
Jag upprepar enbart i klargörande syfte att mina befogenheter i dag är att uppfylla mina skyldigheter på ordförandeskapets vägnar, snarare än att uttrycka den nationella ståndpunkt som Förenade kungarikets regering intar i en viss fråga.
Det vore att göra parlamentet en otjänst om jag gjorde något annat.
Jag tror emellertid att alla de som varit närvarande i kammaren denna morgon och som haft möjlighet att lyssna till Förenade kungarikets inrikesminister när han, återigen på ordförandeskapets vägnar, talade om dataskyddsåtgärder, torde ha god kännedom om den betydelse som vi fäster vid den tjänst som kan tillhandahållas genom dataskyddsåtgärder, och om behovet av ett gränsöverskridande tillvägagångssätt för att inte enbart angripa sådana frågor som människohandel och organiserade brottslighet, utan också den internationella terrorismens överhängande hot.
