# ID: svediakorp-gov458754
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I egenskap av skotte kommer jag, i likhet med frågeställaren, att motstå frestelsen att diskutera de nära förbindelserna mellan det skotska och det franska folket under flera århundraden, och istället inrikta mig på den fråga som ställdes.
Det ska bli mig ett sant nöje att till kommissionen framföra den ståndpunkt om värdet av en databas, som delgavs mig denna eftermiddag.
Under mina tidigare samtal med exempelvis den indiska handelsministern påmindes jag om behovet och betydelsen av att leveranssätt 4 vidareutvecklas som en del av den vittomfattande utvecklingsrundan från Doha.
Frågan är om EU: s institutioner är bäst lämpade att hålla reda på de ständigt varierande handelsmöjligheter som står till förfogande inom en hastigt föränderlig kommersiell sektor.
Icke desto mindre är jag glad över mitt åtagande att överlämna förslaget till kommissionen.
