# ID: svediakorp-gov458741
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 554
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag kommer att ta med mig många mycket viktiga idéer från denna debatt, framför allt intrycket av bred enighet från er sida om att turismen utgör en tillväxtmotor för Europas framtid och måste ges en högre profil i den europeiska politiken som helhet.
Därför har det redan beslutats att ett europeiskt forum för turism ska hållas i Malta i oktober.
Där kommer jag att klargöra de viktigaste delarna av kommissionens framtida turistpolitik.
Dessutom har jag redan talat om för ert utskott att det finns planer på att tidigt nästa år lägga fram en grundläggande översyn av EU: s turistpolitik hittills i form av en ny strategi.
Jag ska villigt inlemma den stora mångfald idéer som framkommit under dagens debatt.
Jag vill bara vara särskilt tydlig på en punkt, och det är att jag inte kan späda på hoppet hos de talare som under eftermiddagen efterlyst mer protektionism, interventioner, statligt stöd eller i synnerhet subventioner.
Vi kommer definitivt inte att presentera en ny subventionerad sektor, utan i stället skapa ramvillkor och utnyttja alla instrument vi har för att understödja ramvillkoren för en ekonomisk sektor.
Jag vill lika tydligt säga att jag aldrig kommer att gå med på påståendet att det är kommissionens uppgift att inrätta ett program om ” turism och pensionärer ”.
Om turistnäringen anser att något bör göras särskilt för de äldre, kan den göra det själv.
Kommissionen kommer åtminstone aldrig att göra det.
Vi kan föreslå det men aldrig ta på oss sådant som turistnäringen bör göra.
Vi ska i stället se till att turistnäringen åtnjuter villkor som bidrar till utveckling.
Det är upp till dem att driva sina företag, en funktion vi definitivt inte ska ta ifrån dem.
Vi bör enas om den principen och framför allt också om principen att vi inte vill ta ett steg tillbaka genom att efterlysa fler och fler europeiska regler, standarder och förordningar.
Jag blev verkligen förvånad i eftermiddags när jag hörde er kräva ett stort antal nya EU-regler, och mitt svar är ett tydligt ” nej ”.
Kommissionen kommer åtminstone aldrig att förorda nya EU-standarder för hotell, härbärgen eller långfärdsbussar.
Det sista kommissionen behöver är att anlita tusentals testpersoner och skicka dem till restauranger runt om i Europa för att fastställa om vissa minimistandarder för kvalitet som fastlagts av kommissionen ...
Ja, så sa ni, och mitt svar är ett tydligt ” nej ”.
Låt turistnäringen enas om sina egna kvalitetskrav.
Men frågan om säkerhet är en annan.
Lämpliga förutsättningar finns, men att skapa och införa kvalitetsstandarder i vissa ekonomiska sektorer är en fråga för sektorn själv och inte för den offentliga lagstiftaren.
Jag vill be parlamentet vara konsekvent i den frågan och inte kritisera kommissionen för att gripa in alltför mycket i ekonomiska frågor och samtidigt upprepade gånger kräva att vi ska ta på oss näringens uppgifter.
Trots att åsikterna går isär på den punkten har debatten ändå visat att vi har en ordentlig gemensam grund att stå på, och jag är förvissad om att vi ska lyckas med att nå en framtidsorienterad gemensam politik för turism.
