# ID: svediakorp-gov458740
# author: Paul Rübig (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Hållbarhet rör oss alla.
Detta är förstås inte bara en ekologisk utan även en ekonomisk fråga.
Vi måste försöka få företagen att överleva och där är beskattningen bara en del.
Det är också av vikt att företag investerar för framtiden för att skapa ett hållbart utbud av investeringar som också får genomslag i form av global konkurrenskraft.
Därför välkomnar jag budgetutskottets initiativ av Jan Mulder, som är expert på finansiering av små och medelstora företag, tillsammans med Europeiska investeringsfonden som särskilt syftar till att i framtiden bevilja obligationslån och andra garantier.
Avsikten är att säkra risk- och investeringskapital i turistföretag även på lång sikt, för hållbarhetens skull.
Negativt eget kapital är faktiskt ett av de största problemen för turistsektorn och väldigt många företag går i konkurs med följden att stora antal arbetstillfällen går förlorade.
Debatten om Basel II är förestående, och särskilt den debatten är fråga om liv eller död för turismen.
Likviditet är trots allt en fråga om liv eller död för alla företag.
Därför uppmanar jag kommissionsledamoten att fullgöra sitt åtagande, särskilt när det gäller programmet för små och medelstora företag.
Han har redan uträttat ett utmärkt arbete i det avseendet och om vi fortsätter så kan vi lyckas med att göra det som är bäst för turismen.
