# ID: svediakorp-gov458739
# author: Reinhard Rack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Turismen är ett verkligt tillväxtområde i stora delar av Europa.
Framför allt är det en sektor som fortfarande är beroende av människor som arbetar snarare än maskiner och det gör den till en integrerad del av vår Lissabonstrategi.
Vi har inte övergett hoppet om att den strategin verkligen kommer att leda till handling och inte bara ännu mera prat.
En sak som jag verkligen vill uppmana kommissionen att se närmare på är något som är av grundläggande betydelse för mitt eget land.
Som alla vet är Österrike ett turistmål både på sommaren och på vintern.
År efter år, säsong efter säsong, upplever vi samma situation med några veckor av fullpackade hotell och härbärgen och kaos i trafiken.
En hel del hade kunnat hanteras mycket enklare ett par veckor senare – om bara turisterna hade varit kvar då.
Om länder och regioner samordnade sina semestrar bättre, och här tänker jag på industrisemestrarna i ert eget land, herr vice ordförande, och i Nederländerna och Belgien.
Det skulle få en enorm effekt på Centraleuropa och framför allt verkligen lätta på trycket på turistindustrin och ge nya möjligheter.
Vi behöver inte direktiv uppifrån eller från Bryssel utan har lärt oss att mycket kan uppnås genom samordningsmetoden om den används på rätt sätt, det har inte minst debatterna om Europas konstitution lärt oss.
Därför kan vi, herr kommissionsledamot, inte göra annat än att önska er lycka till och hoppas på att semestrarna i Europa snart samordnas bättre, att turistsektorn växer och att turisterna gagnas.
