# ID: svediakorp-gov458737
# author: Rodi Kratsa-Τsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Dagens debatt och framtiden för den hållbara turismen i EU visar sig vara av största vikt och intresse.
Debatten hålls i slutet av sommarens turistsäsong, som vi alla har egna erfarenheter av, och hålls för första gången efter det att tio nya medlemsstater nyligen blivit medlemmar av unionen, som de berikar med sina unika turistmål.
I Luís Queirós betänkande är det dessutom första gången som turismens mångfacetterade ekonomiska aspekter beskrivs tillsammans med konsekvenserna för hela spektrumet av ekonomin, samhället, natur- och kulturtillgångarna och nationernas ömsesidiga förbindelser.
Det är ytterst tillfredsställande att Europeiska kommissionen, som kommissionsledamoten sa, tar sikte på den ledande roll som den europeiska turismen kan spela i framtiden.
Men för detta krävs särskild uppmärksamhet och en allvarligt menad strategi.
Vi får ju inte glömma att turismen i EU endast ökade med fem procent under första halvåret 2005, jämfört med 17 procent i hela Mellanöstern och cirka tio procent i Förenta staterna.
Därför vill jag betona det mervärde som EU kan ge till politiken i medlemsstaterna.
Frånsett utvecklingen av säkra transporter på nationell och transeuropeisk nivå innehåller betänkandet andra förslag som är extremt viktiga.
Jag talar om samarbete och samordning av villkoren för tredjelandsmedborgares inresa, samarbete kring turistströmmar under högsäsong för att bemästra den obalans som finns mellan områden som formligen drunknar i turister och andra som försöker locka till sig turister, och samarbete kring stöd för turistprogram som ” Odysseus ”, utbildningsutbyte och mobilitet för att yrkeskunskaper ska kunna certifieras.
Det behövs också samarbete för att på ett strukturerat sätt rikta in sig på Europa som ett turistmål med mångfald, och naturligtvis kring budgetposten för turism i EU.
