# ID: svediakorp-gov458736
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill stödja Luis Yañez förslag och framhålla ett av de mest intressanta bidragen i betänkandet, nämligen förslaget att skapa programmet ” Odysseus ”.
Det är en mycket positiv åtgärd, inte bara för att förbättra livskvaliteten för pensionärer i unionen utan även för de fördelar det kan ge för områden med tät turism, t.ex.
Balearerna, den del av Spanien som jag kommer ifrån.
Utökade turistaktiviteter utanför högsäsongen innebär mer och bättre sysselsättning i dessa områden och skapar en mångfald i den turism som erbjuds, eftersom man inte bara får sol- och badturister utan också kultur- och naturturister.
Herr Verheugen!
Det är av stor betydelse att kommissionen, i linje med begreppet hållbar turism som tar hänsyn till landet och miljön och som beskrivs i betänkandet, främjar åtgärder som ålägger myndigheterna i turistområden som mitt eget att se till att deras verksamhet är förenlig med principerna i det dokument som vi diskuterar.
