# ID: svediakorp-gov458735
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Turism är en resa och en färd.
Förr i tiden var resenärer människor som gav sig ut i världen för att upptäcka mer av den, lära sig något och återvända hem med nya erfarenheter och kunskaper.
Under deras resor genom Europa besökte de även universitet.
Detta gav upphov till en europeisk identitet, en medvetenhet om europeiska värderingar och ett Europa av universitet, katedraler och skickliga konstnärer och hantverkare på landsbygden.
Turismen i dag har ändrats till att vara ett sökande efter snabb njutning.
Jag har ofta anledning att citera de franska skidskolornas talesätt, som säger att njutning är något man måste lära sig.
Det är först när vi anstränger oss för att skaffa nya färdigheter eller kunskaper som vi uppskattar dem.
Tyvärr liknar den europeiska turismen i mångt och mycket en gemensam europeisk kedja av snabbköp som alla verkar efter samma principer, nämligen billigt, lättillgängligt och helst identiskt i de flesta fallen.
Människor reser med ljusets hastighet i dag.
Vi har mindre och mindre tid och slukar turistattraktion efter turistattraktion.
Turistindustrin anpassar sig efter fenomenet genom att sälja så många färgglada vykort som möjligt av havet, bergen och swimmingpoolerna.
Frasen ” turism skapar sysselsättning ” upprepas som ett mantra, men resultatet av sådana arbeten är ofta bara att besökssiffrorna slår själlösa rekord.
Det turistmål eller den attraktion som har mest uppblåsta besökssiffror anses vara bäst.
Betänkandet är betydelsefullt eftersom Europa måste främja högkvalitativ turism och bemästra den utmaning som massturismen för med sig, detta särskilt eftersom Europa nu stöder utvecklingen av regionala flygplatser och lågprisflygbolag.
Orden ” resa ” och ” färd ” bör återfå sin ursprungliga betydelse.
Utbildningsprogram behöver inrättas i syfte att skydda naturmiljön och det historiska arvet, och nya initiativ behövs för att främja hållbar turism.
Vi får inte glömma att kärleken till världsarvet, naturen och det ideella stammar från värderingarna i den värld som omger oss, eller annorlunda uttryckt, från våra egna ” små fädernesländer ”.
