# ID: svediakorp-gov458733
# author: Alexander Stubb (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill göra tre påpekanden.
För det första anser jag att detta är ett mycket viktigt område.
Jag kommer från Finland, så jag ska inte göra detta till ett reklaminslag för ett mobiltelefonföretag, men detta är det bästa sättet att föra samman människor.
Karl Deutsch talade om detta på 1930-talet.
Det handlar om att korsa gränser: om du reser till Algarve förälskar du dig i Portugal; om du reser till Marche förälskar du dig i Italien; om du reser till Solkusten kan det hända att du förälskar dig i Spanien, och om du reser till Provence förälskar du dig i Frankrike.
Det är den enkla sanningen.
Utöver detta skapas tillväxt och BNP.
4 procent av BNP kommer från vår turistindustri, med sex miljoner anställda och två miljoner små och medelstora företag inom sektorn, så detta är ett mycket viktigt, och på många sätt centralt område.
För det andra är det också ett tillväxtområde.
Det finns en verklig tillväxtpotential inom tjänstesektorn.
I den meningen är detta en viktig del av Lissabonprocessen.
Vi har en åldrande befolkning, en befolkning med mer pengar och mer tid, en befolkning med mer tid för resor.
Allt detta är positivt.
För det tredje stöder jag det betänkande som har lagts fram av min kollega.
Det är ett utmärkt betänkande.
Något som jag finner beklagansvärt, men som föredraganden inte kunde göra något åt, är att vi inte fick med turismen i fördraget, eftersom konstitutionen ännu inte har trätt i kraft, men jag anser att klassificeringssystemet i betänkandet är bra.
Slutligen hoppas jag att Silvio Berlusconi och Jacques Chirac läser detta betänkande och inspireras att resa runt i Europa och prova på olika sorters mat.
