# ID: svediakorp-gov458731
# author: Andreas Schwab (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill också börja med att varmt tacka Luís Queiró för hans innovativa betänkande.
Jag kommer från södra Baden, med Schwarzwald i centrum, och där utländska turister är avgörande för många arbetstillfällen, särskilt på landsbygden, och betydelsefulla för övergången från jordbruket till tjänsteekonomin.
Men jag menar att det finns många områden där vi inte nödvändigtvis behöver EU-regler och EU-förordningar, och jag tänker verkligen inte uppmana er, kommissionsledamot Verheugen, att planera fler förordningar, till skillnad från vad många medlemsstater vill.
Mer än något annat behöver turisterna i Europa järnvägar och vägar som fungerar.
Jag tvivlar inte på att de även behöver flygbolag, även om somliga parlamentsledamöter inte verkar så förtjusta i den tanken.
Om vi ska ta itu med samordningen av semesterarrangemang måste vi försöka att på lång sikt och på ett mycket hövligt sätt klargöra för medlemsstaterna att tanken på direktivet föddes i samråd med intressenterna och att det inte ska ses som något som pådyvlas dem av EU.
Detta gjorde vi inte i samband med solskensdirektivet, som försvagades en aning under förmiddagen.
En annan mycket viktig sak för Europa är frågan om hur säkerheten vid turistanläggningar i Europa kan garanteras.
Vi har alla hört talas om människor som varit med om motsatsen, och nio av de tio offren i dödsolyckan i Sölden i Tyrolen kom från min valkrets.
Turismen i Europa kommer sannolikt att drabbas hårdare om sådana olyckor händer allt oftare än om en eller annan punkt i direktivet inte genomförs.
Därav min vädjan till er, herr kommissionsledamot.
Jag hoppas att vi ska kunna vidta de säkerhetsåtgärder som EU kan vidta och att vi därutöver uppmuntrar mångfalden i den europeiska turismen, för det är där den har sin styrka.
