# ID: svediakorp-gov458730
# author: Emanuel Jardim Fernandes (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill gratulera Luís Queiró till hans enastående arbete och tacka honom för att han varit villig att acceptera bidrag från olika ledamöter.
Eftersom jag kommer från Portugal och från en region, den autonoma regionen Madeira, där turismen är ett av huvudinstrumenten för utveckling är det självklart att jag har ett befogat intresse av att stödja betänkandet.
Jag ska nämna några av skälen till mitt stöd och mina förslag.
Med tanke på turismens betydelse på europeisk, nationell och regional nivå för bevarandet av arbetstillfällen och företag och för den nya teknik och de innovationer som den befrämjar, kan turismen ses som ett av de områden som Lissabonstrategin kan utvecklas genom.
Turismen är också ett sätt att skapa mångfald i ekonomin och utveckla landsbygdsområden och regioner som är naturligt eller demografiskt missgynnade, t.ex. yttersta randområden, avlägsna områden eller bergstrakter och de nordligaste glesbygderna.
EU är världens mest välbesökta turistmål, och ändå är EU-medborgarna de som oftast besöker turistmål utanför unionen.
Även om turismen fortfarande tillhör medlemsstaternas och deras regionala och lokala myndigheters behörighetsområde bör den omfattas av EU: s riktlinjer, politikområden och åtgärder.
Unionen bör stödja, samordna och komplettera medlemsstaterna.
Det bör finnas mer integration och sammanhållning i medlemsstaternas och unionens åtgärder som avser turism.
För att kommissionen ska kunna ta sitt ansvar på turismens område föreslår jag att kommissionen tilldelar unionen mer effektiva strukturer och lämpliga ekonomiska resurser i budgetplanen för att främja Europa som resmål och för att inrätta organismer för ett bättre samarbete och utbyte av information mellan unionens strukturer, medlemsstaterna och regionerna.
Turism ska fortsätta att höra till de parametrar på EU-nivå där miljöskydd, regional planering, utbildning av personal och kulturtraditioner ska garanteras om alla ansvariga utöver sina funktioner.
På områdena säkerhet och turisters rättigheter bör särskild hänsyn tas till ...
